1
00:00:05,700 --> 00:00:05,940
Αυτό είναι ένα περιοδικό Countdown εδώ

2
00:00:05,940 --> 00:00:09,060
και είναι απλώς η απόλυτη ανοησία
όπως αυτή η παράσταση.

3
00:00:09,060 --> 00:00:12,420
Με έφεραν εδώ, και ήμουν
περιμένει περίπου τέσσερις ώρες τώρα

4
00:00:12,420 --> 00:00:12,660
Με έφεραν εδώ, και ήμουν
και βαριέμαι πολύ.

5
00:00:12,660 --> 00:00:14,180
και βαριέμαι πολύ.

6
00:00:14,180 --> 00:00:14,420
Αλλά αν είσαι λογικός,
και βαριέμαι πολύ.

7
00:00:14,420 --> 00:00:17,660
Αλλά αν είσαι λογικός,
θα αγοράσεις το νέο μου άλμπουμ που ονομάζεται...

8
00:00:17,660 --> 00:00:20,180

αυτό παίρνετε

9
00:00:20,180 --> 00:00:22,180

αυτό παίρνετε

10
00:00:22,180 --> 00:00:22,420

Διαθέσιμο στην Virgin Records.

11
00:00:22,420 --> 00:00:23,660
Διαθέσιμο στην Virgin Records.

12
00:00:23,660 --> 00:00:25,380
«Γεια σας, αγόρια και κορίτσια.

13
00:00:25,380 --> 00:00:28,740


14
00:00:28,740 --> 00:00:30,500


15
00:00:30,500 --> 00:00:34,700
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καλώς ήρθατε
Κλασική αντίστροφη μέτρηση 1984.

16
00:00:34,700 --> 00:00:34,940
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καλώς ήρθατε


17
00:00:34,940 --> 00:00:36,020


18
00:00:38,980 --> 00:00:41,660
GRACE KNIGHT: Ήταν 1984.

19
00:00:41,660 --> 00:00:44,140
Και ένιωθε σαν
το μέλλον είχε φτάσει.

20
00:00:44,140 --> 00:00:45,660
Μπιπ, μπιπ.

21
00:00:45,660 --> 00:00:45,900
Μπιπ, μπιπ.
Ένα επαναστατικό νέο μηχάνημα
που ονομάζεται Apple Macintosh

22
00:00:45,900 --> 00:00:48,820
Ένα επαναστατικό νέο μηχάνημα
που ονομάζεται Apple Macintosh

23
00:00:48,820 --> 00:00:51,540
έχει αυτό το μικρό πράγμα
ονομάζεται "ποντίκι" εδώ.

24
00:00:51,540 --> 00:00:53,860
Όμως παρά του Τζορτζ Όργουελ
διάσημο μυθιστόρημα,

25
00:00:53,860 --> 00:00:57,100
Ο Big Brother δεν ήταν ακριβώς
παρακολουθώντας ακόμα.

26
00:00:57,100 --> 00:00:57,340
Ο Big Brother δεν ήταν ακριβώς
Ή ήταν αυτός;

27
00:00:57,340 --> 00:00:58,380
Ή ήταν αυτός;

28
00:00:58,380 --> 00:00:58,620
Λοιπόν, έχουμε το Bob and Irene Hill's
Ή ήταν αυτός;

29
00:00:58,620 --> 00:01:00,340
Λοιπόν, έχουμε το Bob and Irene Hill's
διεύθυνση και τα πάντα.

30
00:01:00,340 --> 00:01:00,580
Λοιπόν, έχουμε το Bob and Irene Hill's
Ναι.

31
00:01:00,580 --> 00:01:01,340
Ναί.

32
00:01:01,340 --> 00:01:02,620
Ελπίζω να μην μας πειράζουν
βλέποντας αυτό.

33
00:01:02,620 --> 00:01:02,860
Ελπίζω να μην μας πειράζουν
Ελπίζω όχι.

34
00:01:02,860 --> 00:01:03,620
Ελπίζω όχι.

35
00:01:03,620 --> 00:01:03,860
Το 1984, τα πρώτα χρυσά νομίσματα δολαρίων
Ελπίζω όχι.

36
00:01:03,860 --> 00:01:07,300
Το 1984, τα πρώτα χρυσά νομίσματα δολαρίων
κυκλοφόρησαν.

37
00:01:07,300 --> 00:01:07,540
Το 1984, τα πρώτα χρυσά νομίσματα δολαρίων
Και στον κόσμο της διασκέδασης,

38
00:01:07,540 --> 00:01:09,220
Και στον κόσμο της διασκέδασης,

39
00:01:09,220 --> 00:01:11,820
υπήρχαν πολλά για να τα ξοδέψουν.

40
00:01:11,820 --> 00:01:16,460
Οι ήρωες και οι κακοί του WWF
καταλάμβαναν τον κόσμο.

41
00:01:16,460 --> 00:01:18,980
Και ενώ η Αυστραλία
δεν είχε τον Χαλκ Χόγκαν,

42
00:01:18,980 --> 00:01:21,740
είχαμε τον Old Bad Back Jack.

43
00:01:23,340 --> 00:01:27,620
Υπήρχαν επίσης πολλοί κακοί για να
μπου στη μεγάλη οθόνη εκείνη τη χρονιά.

44
00:01:27,620 --> 00:01:31,060
Ο Άρνι μας σύστησε
Ο Εξολοθρευτής.

45
00:01:31,060 --> 00:01:34,180
Ο Φρέντι Κρούγκερ μας σύστησε
στους εφιάλτες μας.

46
00:01:34,180 --> 00:01:36,700
Κι αν υπήρχε κάτι περίεργο
στη γειτονιά σου,

47
00:01:36,700 --> 00:01:38,500
ξέραμε ποιον να καλέσουμε.

48
00:01:38,500 --> 00:01:38,700
Το πιο δύσκολο κομμάτι του
ξέραμε ποιον να καλέσουμε.

49
00:01:38,700 --> 00:01:39,500
Το πιο δύσκολο κομμάτι του

50
00:01:39,500 --> 00:01:42,060
έπαιρνε τη λέξη "Ghostbusters"
στο τραγούδι.

51
00:01:42,060 --> 00:01:43,620
Ήμουν σαν Ghostbusters
είναι μια πραγματικά δύσκολη λέξη για να τραγουδήσει.

52
00:01:43,620 --> 00:01:43,860
Ήμουν σαν Ghostbusters
είναι μια πραγματικά δύσκολη λέξη για να τραγουδήσει.
ΜΟΛΥ: Ακριβώς.

53
00:01:43,860 --> 00:01:44,620
ΜΟΛΥ: Ακριβώς.

54
00:01:44,620 --> 00:01:46,260
Θέλω να πω, δεν είναι ακριβώς
το πιο εύκολο είδος λέξης

55
00:01:46,260 --> 00:01:46,500
Θέλω να πω, δεν είναι ακριβώς
να το βάλεις κάτω και να το κάνεις ομοιοκαταληξία.

56
00:01:46,500 --> 00:01:47,260
να το βάλεις κάτω και να το κάνεις ομοιοκαταληξία.

57
00:01:47,260 --> 00:01:47,500
Ναι, λοιπόν μου ήρθε η ιδέα,
να το βάλεις κάτω και να το κάνεις ομοιοκαταληξία.

58
00:01:47,500 --> 00:01:50,060
Ναι, λοιπόν μου ήρθε η ιδέα,
"Ποιον θα τηλεφωνήσεις;"

59
00:01:50,060 --> 00:01:51,620
Και μετά, "Ghostbusters"
μόλις προστίθεται σε αυτό.

60
00:01:53,260 --> 00:01:54,420
(ΓΕΛΙΑ)

61
00:01:54,420 --> 00:01:57,300
Εντάξει, Αυστραλία, έφτασα!

62
00:01:57,300 --> 00:01:57,540
Εντάξει, Αυστραλία, έφτασα!
δεν επρόκειτο να το πάρει

63
00:01:57,540 --> 00:02:01,580
Το '84, μας είπε η Twisted Sister
δεν επρόκειτο να το πάρει

64
00:02:01,580 --> 00:02:01,820
Το '84, μας είπε η Twisted Sister
δεν επρόκειτο να το πάρει
και ακολουθήσαμε το παράδειγμά μας.

65
00:02:01,820 --> 00:02:03,780
και ακολουθήσαμε το παράδειγμά μας.

66
00:02:03,780 --> 00:02:07,740
Είχαμε αιχμηρά μαλλιά
και προκλητικές συμπεριφορές.

67
00:02:07,740 --> 00:02:07,980

Είχαμε αιχμηρά μαλλιά
και προκλητικές συμπεριφορές.

68
00:02:07,980 --> 00:02:10,500


69
00:02:10,500 --> 00:02:12,900


70
00:02:12,900 --> 00:02:13,100

Κάποιοι εξωστρεφείς...

71
00:02:13,100 --> 00:02:14,300
Κάποιοι εξωστρεφείς...

72
00:02:14,300 --> 00:02:17,060



73
00:02:17,060 --> 00:02:17,300



74
00:02:17,300 --> 00:02:18,860


75
00:02:18,860 --> 00:02:20,100


76
00:02:20,100 --> 00:02:21,580


77
00:02:21,580 --> 00:02:21,820

κουνήστε, τινάξτε, τινάξτε, τινάξτε


78
00:02:21,820 --> 00:02:24,180

κουνήστε, τινάξτε, τινάξτε, τινάξτε

79
00:02:24,180 --> 00:02:24,420

κουνήστε, τινάξτε, τινάξτε, τινάξτε

80
00:02:24,420 --> 00:02:25,660


81
00:02:25,660 --> 00:02:27,460
..άλλοι εσωστρεφείς.

82
00:02:33,220 --> 00:02:35,420
Είτε ήταν μια χαρά.

83
00:02:35,420 --> 00:02:37,140
Κάναμε αυτό που θέλαμε.

84
00:02:37,140 --> 00:02:39,100
Και φορούσε γυαλιά ηλίου
όποτε θέλαμε.

85
00:02:46,420 --> 00:02:50,060


86
00:02:50,060 --> 00:02:50,260



87
00:02:50,260 --> 00:02:53,220


88
00:02:53,220 --> 00:02:58,140

τις ιστορίες σας

89
00:03:01,220 --> 00:03:05,180


90
00:03:05,180 --> 00:03:08,940


91
00:03:08,940 --> 00:03:13,180

στα μάτια μου

92
00:03:15,420 --> 00:03:19,060


93
00:03:20,180 --> 00:03:22,820


94
00:03:22,820 --> 00:03:27,260


95
00:03:27,260 --> 00:03:29,700


96
00:03:31,060 --> 00:03:35,340

στον τύπο στις αποχρώσεις, ω, όχι

97
00:03:38,660 --> 00:03:42,500

με τον τύπο στις αποχρώσεις, ω, όχι

98
00:03:44,420 --> 00:03:46,020


99
00:03:46,020 --> 00:03:50,220

με τον τύπο στις αποχρώσεις, ω, όχι

100
00:03:56,100 --> 00:03:59,700


101
00:03:59,700 --> 00:04:03,540


102
00:04:03,540 --> 00:04:07,740

ενώ εισπράττετε την απαίτησή σας

103
00:04:10,460 --> 00:04:14,700


104
00:04:14,700 --> 00:04:17,980


105
00:04:17,980 --> 00:04:18,220

είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια μου


106
00:04:18,220 --> 00:04:22,540

είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια μου

107
00:04:24,860 --> 00:04:29,740


108
00:04:29,740 --> 00:04:29,940



109
00:04:29,940 --> 00:04:33,540


110
00:04:33,540 --> 00:04:36,940


111
00:04:36,940 --> 00:04:40,660


112
00:04:40,660 --> 00:04:44,620

στον τύπο στις αποχρώσεις, ω, όχι

113
00:04:48,220 --> 00:04:52,500

με τον τύπο στις αποχρώσεις, ω, όχι

114
00:04:54,180 --> 00:04:55,780


115
00:04:55,780 --> 00:04:56,020


ο τύπος στις αποχρώσεις, ω, όχι

116
00:04:56,020 --> 00:04:59,980

ο τύπος στις αποχρώσεις, ω, όχι

117
00:05:01,580 --> 00:05:03,260


118
00:05:03,260 --> 00:05:07,380

με τον τύπο στις αποχρώσεις, ω, όχι

119
00:05:21,620 --> 00:05:23,860


120
00:05:25,540 --> 00:05:30,340

τη νύχτα

121
00:05:30,340 --> 00:05:30,580



122
00:05:30,580 --> 00:05:33,660


123
00:05:33,660 --> 00:05:37,700

τα γυαλιά ηλίου μου τη νύχτα

124
00:05:39,580 --> 00:05:41,380


125
00:05:41,380 --> 00:05:44,980


126
00:05:44,980 --> 00:05:48,900

τη νύχτα

127
00:05:48,900 --> 00:05:49,140



128
00:05:49,140 --> 00:05:52,700


129
00:05:54,620 --> 00:05:56,460


130
00:05:56,460 --> 00:06:00,180


131
00:06:00,180 --> 00:06:03,020

τη νύχτα.

132
00:06:20,300 --> 00:06:21,460
Έρχεται η βροχή...

133
00:06:22,780 --> 00:06:23,980
..πάλι.

134
00:06:23,980 --> 00:06:24,180
..πάλι.
Θεέ μου, είναι το σαλόνι.

135
00:06:24,180 --> 00:06:25,700
Θεέ μου, είναι το σαλόνι.

136
00:06:27,580 --> 00:06:30,100
Από τον Little Richard
εφαρμόστηκε eyeliner,

137
00:06:30,100 --> 00:06:33,700
οι αστέρες της ποπ είχαν πειραματιστεί
με το ανδρόγυνο.

138
00:06:33,700 --> 00:06:37,620
Στις αρχές της δεκαετίας του '80,
Η Annie Lennox και η Grace Jones

139
00:06:37,620 --> 00:06:40,540
απορρίπτονται παραδοσιακά
γυναικεία μόδα.

140
00:06:40,540 --> 00:06:45,540
Μέχρι το 1984, περισσότεροι μουσικοί
ήταν προκλητικές συμβάσεις.

141
00:06:45,540 --> 00:06:45,780

Μέχρι το 1984, περισσότεροι μουσικοί
ήταν προκλητικές συμβάσεις.

142
00:06:45,780 --> 00:06:50,100


143
00:06:50,100 --> 00:06:53,620


144
00:06:53,620 --> 00:06:53,820



145
00:06:53,820 --> 00:06:56,060


146
00:06:56,060 --> 00:06:59,500


147
00:06:59,500 --> 00:07:02,100


148
00:07:02,100 --> 00:07:05,340


149
00:07:05,340 --> 00:07:08,580
Τώρα, άκου, πες μου, πότε το έκανες
πρώτα πραγματικά,

150
00:07:08,580 --> 00:07:10,340
αληθεια εχεις το ονομα Marilyn?

151
00:07:10,340 --> 00:07:12,140
Λοιπόν, τα παιδιά στο σχολείο
συνήθιζε να με φωνάζει,

152
00:07:12,140 --> 00:07:15,060
στην αρχή ήταν το "Poof" και το "Queer",
κάτι που στην Αγγλία είναι αρκετά φυσιολογικό.

153
00:07:15,060 --> 00:07:16,780
Και μετά όταν πήραν
πιο έξυπνος

154
00:07:16,780 --> 00:07:17,900
αποφάσισαν να ξεκινήσουν
αποκαλώντας με Μέριλιν

155
00:07:17,900 --> 00:07:19,980
γιατί ζωγράφισα εικόνες
Η Marilyn Monroe στο μάθημα της τέχνης μου.

156
00:07:19,980 --> 00:07:21,660
Έτσι, σκέφτηκα,
«Σωστά, θα κρατήσω το όνομα

157
00:07:21,660 --> 00:07:23,860
«και να σου δείξω ότι μπορώ
να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου».

158
00:07:23,860 --> 00:07:25,660
Ποια ήταν η έμπνευση
για να, κάπως,

159
00:07:25,660 --> 00:07:28,740
δοκιμάστε μερικά διαφορετικά πράγματα τέχνης
στο πρόσωπό σου όσο το μακιγιάζ;

160
00:07:28,740 --> 00:07:29,020
Βασικά, εννοώ,
όταν ήμουν πολύ μικρός,
δοκιμάστε μερικά διαφορετικά πράγματα τέχνης
στο πρόσωπό σου όσο το μακιγιάζ;

161
00:07:29,020 --> 00:07:30,660
Βασικά, εννοώ,
όταν ήμουν πολύ μικρός,

162
00:07:30,660 --> 00:07:32,700
όπως, μερικοί άνθρωποι έχουν σγουρά μαλλιά,
το θέλουν κατευθείαν,

163
00:07:32,700 --> 00:07:32,940
και απλά μισούσα το πρόσωπό μου.
το θέλουν κατευθείαν,

164
00:07:32,940 --> 00:07:35,180
και απλά μισούσα το πρόσωπό μου.

165
00:07:35,180 --> 00:07:36,860
Νόμιζα ότι ήταν το πιο
με ήπιο φυστικάκι

166
00:07:36,860 --> 00:07:37,100
Νόμιζα ότι ήταν το πιο
είχα δει ποτέ.

167
00:07:37,100 --> 00:07:37,980
είχα δει ποτέ.

168
00:07:37,980 --> 00:07:39,220
Και βασικά ήταν...

169
00:07:39,220 --> 00:07:40,220
Εννοώ, προφανώς,

170
00:07:40,220 --> 00:07:40,460
όταν άρχισα να φοράω μακιγιάζ
Εννοώ, προφανώς,

171
00:07:40,460 --> 00:07:41,900
όταν άρχισα να φοράω μακιγιάζ
Φορούσα πολύ λίγα,

172
00:07:41,900 --> 00:07:43,860
Φορούσα μόνο eyeliner
και τέτοια πράγματα.

173
00:07:43,860 --> 00:07:46,060
Ξέρεις, δεν υπάρχει τρόπος πραγματικά
μιλώντας για μακιγιάζ

174
00:07:46,060 --> 00:07:46,300
Ξέρεις, δεν υπάρχει τρόπος πραγματικά
χωρίς να το κάνει να ακούγεται θηλυκό.

175
00:07:46,300 --> 00:07:47,700
χωρίς να το κάνει να ακούγεται θηλυκό.

176
00:07:47,700 --> 00:07:51,020
Αλλά ποτέ, μα ποτέ δεν ήταν μέσο
για να είμαι γυναίκα.

177
00:07:51,020 --> 00:07:52,820
Δεν έχω καμία επιθυμία να γίνω γυναίκα.
Δικαίωμα.

178
00:07:52,820 --> 00:07:54,780
Δηλαδή, ξέρεις, είμαι μεγάλος τύπος,
Είμαι άντρας, ξέρεις.

179
00:07:54,780 --> 00:07:57,300
Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι
όταν με συναντούν πείτε,

180
00:07:57,300 --> 00:07:58,860
«Θεέ μου», με περιμένουν
να είσαι αληθινή νεράιδα.

181
00:07:58,860 --> 00:08:01,260
Και έτσι, όπως, η ψευδαίσθηση
είναι εντελώς θρυμματισμένη.

182
00:08:04,980 --> 00:08:06,780


183
00:08:06,780 --> 00:08:09,180


184
00:08:09,180 --> 00:08:11,460


185
00:08:13,260 --> 00:08:15,140


186
00:08:15,140 --> 00:08:17,180

για να σε κρατήσει ζεστό

187
00:08:17,180 --> 00:08:17,420



188
00:08:17,420 --> 00:08:19,100


189
00:08:19,100 --> 00:08:20,900


190
00:08:20,900 --> 00:08:24,740

Είναι θαύμα

191
00:08:24,740 --> 00:08:24,980



192
00:08:24,980 --> 00:08:26,820


193
00:08:26,820 --> 00:08:30,740

Είναι θαύμα

194
00:08:30,740 --> 00:08:30,980



195
00:08:30,980 --> 00:08:33,420


196
00:08:33,420 --> 00:08:37,940


197
00:08:38,900 --> 00:08:40,500


198
00:08:40,500 --> 00:08:42,540

και μικροθέρμανση

199
00:08:42,540 --> 00:08:46,580

Θα σε συναντήσω εκεί

200
00:08:46,580 --> 00:08:46,820



201
00:08:46,820 --> 00:08:48,220


202
00:08:48,220 --> 00:08:50,420

άφησε τα ίχνη του

203
00:08:50,420 --> 00:08:50,660



204
00:08:50,660 --> 00:08:52,900


205
00:08:52,900 --> 00:08:54,140


206
00:08:54,140 --> 00:08:54,380



207
00:08:54,380 --> 00:08:58,060

Είναι θαύμα

208
00:08:58,060 --> 00:08:58,300



209
00:08:58,300 --> 00:09:00,220


210
00:09:00,220 --> 00:09:04,100

Είναι θαύμα

211
00:09:04,100 --> 00:09:04,340



212
00:09:04,340 --> 00:09:06,860


213
00:09:06,860 --> 00:09:11,220


214
00:09:13,180 --> 00:09:16,420



215
00:09:17,380 --> 00:09:18,820


216
00:09:18,820 --> 00:09:21,100


217
00:09:21,100 --> 00:09:21,340




218
00:09:21,340 --> 00:09:24,860



219
00:09:24,860 --> 00:09:25,100



220
00:09:25,100 --> 00:09:27,340


221
00:09:27,340 --> 00:09:30,140


222
00:09:45,300 --> 00:09:46,940


223
00:09:46,940 --> 00:09:48,860


224
00:09:48,860 --> 00:09:53,380

που είναι μεταμφιεσμένος

225
00:09:53,380 --> 00:09:55,140


226
00:09:55,140 --> 00:09:55,380


για να σε κρατήσει ζεστό

227
00:09:55,380 --> 00:09:57,020

για να σε κρατήσει ζεστό

228
00:09:57,020 --> 00:09:57,260



229
00:09:57,260 --> 00:09:59,140


230
00:09:59,140 --> 00:10:01,060


231
00:10:01,060 --> 00:10:05,060

Είναι θαύμα

232
00:10:05,060 --> 00:10:07,100


233
00:10:07,100 --> 00:10:11,020

Είναι θαύμα

234
00:10:11,020 --> 00:10:11,260



235
00:10:11,260 --> 00:10:13,500


236
00:10:13,500 --> 00:10:18,420


237
00:10:23,340 --> 00:10:29,180

bapa-doo αυτό το κόκαλο, ναι!

238
00:10:29,180 --> 00:10:29,420

bapa-doo αυτό το κόκαλο, ναι!


239
00:10:29,420 --> 00:10:32,540


240
00:10:35,100 --> 00:10:39,180

Είναι θαύμα

241
00:10:39,180 --> 00:10:39,420



242
00:10:39,420 --> 00:10:41,180


243
00:10:41,180 --> 00:10:45,340

Είναι θαύμα

244
00:10:45,340 --> 00:10:45,580



245
00:10:45,580 --> 00:10:47,580


246
00:10:47,580 --> 00:10:51,860

Είναι θαύμα

247
00:10:51,860 --> 00:10:56,140



248
00:10:56,140 --> 00:10:57,260


249
00:11:00,020 --> 00:11:04,260



250
00:11:04,260 --> 00:11:05,380


251
00:11:11,980 --> 00:11:13,580
Γεια σας, είμαι ο Boy George
από τον Πολιτιστικό Όμιλο,

252
00:11:13,580 --> 00:11:16,380
και αυτό είναι της Molly Meldrum
όμορφο σπίτι

253
00:11:16,380 --> 00:11:16,620
και αυτό είναι της Molly Meldrum
που έχει καταστραφεί από τις φλόγες.

254
00:11:16,620 --> 00:11:18,220
που έχει καταστραφεί από τις φλόγες.

255
00:11:18,220 --> 00:11:19,740
Δεν είναι περίεργο;

256
00:11:19,740 --> 00:11:22,660
Μάλλον το αξίζει, στην πραγματικότητα.
Το έκανε για το... (ΓΕΛΙΑ)

257
00:11:22,660 --> 00:11:22,900
Μάλλον το αξίζει, στην πραγματικότητα.
Το 1984 ήταν μια δύσκολη χρονιά για τη Μόλι.

258
00:11:22,900 --> 00:11:25,140
Το 1984 ήταν μια δύσκολη χρονιά για τη Μόλι.

259
00:11:25,140 --> 00:11:26,100
..το εκανε για την ασφαλεια.

260
00:11:26,100 --> 00:11:26,340
Έπρεπε να αντιμετωπίσει
ειλικρινείς συνοικοδεσπότες.
..το εκανε για την ασφαλεια.

261
00:11:26,340 --> 00:11:28,620
Έπρεπε να αντιμετωπίσει
ειλικρινείς συνοικοδεσπότες.

262
00:11:28,620 --> 00:11:32,060
Είμαι κατευθείαν στο στούντιο
να ηχογραφήσει ένα ακόμα καλύτερο άλμπουμ

263
00:11:32,060 --> 00:11:32,340
Είμαι κατευθείαν στο στούντιο
να ηχογραφήσει ένα ακόμα καλύτερο άλμπουμ
παρά, "Αυτό είναι αυτό που θέλετε,
Αυτό παίρνεις"

264
00:11:32,340 --> 00:11:34,300
παρά, "Αυτό είναι αυτό που θέλετε,
Αυτό παίρνεις"

265
00:11:34,300 --> 00:11:35,860
διαθέσιμο επί του παρόντος
Virgin Records.

266
00:11:35,860 --> 00:11:36,100
διαθέσιμο επί του παρόντος
MOLLY: Επί της Virgin. Δικαίωμα.

267
00:11:36,100 --> 00:11:37,660
MOLLY: Επί της Virgin. Δικαίωμα.

268
00:11:37,660 --> 00:11:37,900
Και... (ΓΕΛΙΑ)
MOLLY: Επί της Virgin. Δικαίωμα.

269
00:11:37,900 --> 00:11:40,460
Και... (ΓΕΛΙΑ)
Την οποία αυτή η παράσταση αρνήθηκε να παίξει.

270
00:11:40,460 --> 00:11:42,060
Όχι, δεν έγινε.
Ναι, το έκανες.

271
00:11:42,060 --> 00:11:44,780
Α, το κάναμε;
Ω. Μίλησε με τον σκηνοθέτη.

272
00:11:44,780 --> 00:11:46,660
Μιχάλη, θα πρέπει να έχω
μια κουβέντα αργότερα.

273
00:11:46,660 --> 00:11:48,460
Το κάναμε αυτό, Γκάβιν;

274
00:11:48,460 --> 00:11:48,660
Και το oversharing.
Το κάναμε αυτό, Γκάβιν;

275
00:11:48,660 --> 00:11:49,740
Και το oversharing.

276
00:11:49,740 --> 00:11:51,180
Τι παράσταση.

277
00:11:51,180 --> 00:11:53,660
Έκανα πολύ βαρύ σεξ
από τότε που ήρθα στην Αυστραλία.

278
00:11:53,660 --> 00:11:55,860
είπα,
«Έκανα πολύ βαρύ σεξ».

279
00:11:55,860 --> 00:11:57,580


280
00:11:57,580 --> 00:11:57,780
Πρέπει να ήταν μια ευλογημένη ανακούφιση


281
00:11:57,780 --> 00:11:59,300
Πρέπει να ήταν μια ευλογημένη ανακούφιση

282
00:11:59,300 --> 00:12:02,300
όταν το Rock Steady Crew
πέταξε τα μικρόφωνα

283
00:12:02,300 --> 00:12:02,540
και αφήστε το σώμα τους να μιλήσει.
πέταξε τα μικρόφωνα

284
00:12:02,540 --> 00:12:04,460
και αφήστε το σώμα τους να μιλήσει.

285
00:12:18,540 --> 00:12:20,540


286
00:12:20,540 --> 00:12:22,660

κάντε ένα διάλειμμα, κάντε μια κίνηση

287
00:12:22,660 --> 00:12:22,900



288
00:12:22,900 --> 00:12:24,660


289
00:12:24,660 --> 00:12:24,900


ηλεκτρικό μπούγκαλου

290
00:12:24,900 --> 00:12:27,020

ηλεκτρικό μπούγκαλου

291
00:12:27,020 --> 00:12:28,820


292
00:12:28,820 --> 00:12:30,860

κάντε ένα διάλειμμα, κάντε μια κίνηση

293
00:12:30,860 --> 00:12:31,100



294
00:12:31,100 --> 00:12:32,980


295
00:12:32,980 --> 00:12:35,460

ηλεκτρικό μπούγκαλου

296
00:12:35,460 --> 00:12:39,260

υπάρχει μια νέα αίσθηση

297
00:12:43,540 --> 00:12:47,340

για την κατάσταση

298
00:12:52,060 --> 00:12:56,300

η μουσική έμπνευση

299
00:12:56,300 --> 00:12:57,420


300
00:12:57,420 --> 00:13:00,180

ταράξει το έθνος

301
00:13:00,180 --> 00:13:00,420

ταράξει το έθνος


302
00:13:00,420 --> 00:13:02,700


303
00:13:02,700 --> 00:13:07,980
Μέχρι το 1984, το breakdancing είχε γίνει
φαινόμενο της ποπ κουλτούρας

304
00:13:07,980 --> 00:13:11,380
προτρέποντας την αντίστροφη μέτρηση
Διαγωνισμός Beat Street.

305
00:13:12,980 --> 00:13:15,900
Συμμετείχε συμμετέχοντες
από όλη την Αυστραλία.

306
00:14:02,540 --> 00:14:05,340
Και ποιος καλύτερα να κρίνει
το εγχώριο ταλέντο μας

307
00:14:05,340 --> 00:14:07,340
από τους επισκεπτόμενους δάσκαλους του b-boy.

308
00:14:07,340 --> 00:14:08,540
Και οι νικητές είναι...

309
00:14:08,540 --> 00:14:10,700
Μεταφορά Ενέργειας!

310
00:14:10,700 --> 00:14:13,540
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

311
00:14:17,900 --> 00:14:20,100
Με την πείνα στην Αιθιοπία,

312
00:14:20,100 --> 00:14:21,860
ύφεση στο Ηνωμένο Βασίλειο,

313
00:14:21,860 --> 00:14:24,620
και η συνεχιζόμενη αναταραχή του IRA,

314
00:14:24,620 --> 00:14:24,860
πολλά συγκροτήματα το 1984
και η συνεχιζόμενη αναταραχή του IRA,

315
00:14:24,860 --> 00:14:29,460
πολλά συγκροτήματα το 1984
ένιωθε υποχρεωμένος να σχολιάσει.

316
00:14:29,460 --> 00:14:29,700
Στις ΗΠΑ,
πολλά συγκροτήματα το 1984
ένιωθε υποχρεωμένος να σχολιάσει.

317
00:14:29,700 --> 00:14:30,460
Στις ΗΠΑ,

318
00:14:30,460 --> 00:14:33,220
ερχόντουσαν πολλά λεφτά
από τις ΗΠΑ στην Ιρλανδία

319
00:14:33,220 --> 00:14:37,020
να υποστηρίξει τους άνδρες της βίας
και στις δύο πλευρές του φράχτη.

320
00:14:37,020 --> 00:14:37,300
να υποστηρίξει τους άνδρες της βίας
και στις δύο πλευρές του φράχτη.
Και η στάση μας ήταν, ξέρετε,
δεν υπάρχει δόξα σε αυτό.

321
00:14:37,300 --> 00:14:40,740
Και η στάση μας ήταν, ξέρετε,
δεν υπάρχει δόξα σε αυτό.

322
00:14:40,740 --> 00:14:43,260
Δεν υπάρχει δόξα, και το λέω
σε ανθρώπους εδώ στην Αυστραλία,

323
00:14:43,260 --> 00:14:45,820
αυτο, ξερεις...

324
00:14:45,820 --> 00:14:47,100
.. αποστολή χρημάτων.

325
00:14:47,100 --> 00:14:50,700
Υπάρχουν μέρη, σίγουρα, όπου είστε
τα χρήματα θα εκτιμηθούν

326
00:14:50,700 --> 00:14:53,700
αλλά όχι οι άνθρωποι της βίας,
δεν χρειαζόμαστε λεφτά από βόμβες.

327
00:14:53,700 --> 00:14:53,980
Είναι σαν πολύ δύσκολο
να πάρει στέγη στο Λονδίνο,
αλλά όχι οι άνθρωποι της βίας,
δεν χρειαζόμαστε λεφτά από βόμβες.

328
00:14:53,980 --> 00:14:55,980
Είναι σαν πολύ δύσκολο
να πάρει στέγη στο Λονδίνο,

329
00:14:55,980 --> 00:14:56,220
πρώτα απ 'όλα, ιδιωτικά καταλύματα,
να πάρει στέγη στο Λονδίνο,

330
00:14:56,220 --> 00:14:57,980
πρώτα απ 'όλα, ιδιωτικά καταλύματα,

331
00:14:57,980 --> 00:15:00,580
σαν προς ενοικίαση είναι απλά
εκβιαστικός.

332
00:15:00,580 --> 00:15:00,860
σαν προς ενοικίαση είναι απλά
εκβιαστικός.
Και επίσης οι λίστες αναμονής του συμβουλίου
έχουν μήκος σαν μίλια.

333
00:15:00,860 --> 00:15:05,220
Και επίσης οι λίστες αναμονής του συμβουλίου
έχουν μήκος σαν μίλια.

334
00:15:05,220 --> 00:15:09,900
Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά κενά,
κενοί χώροι του συμβουλίου.

335
00:15:09,900 --> 00:15:11,740
Και τι πολλοί νέοι
κάνουν τώρα

336
00:15:11,740 --> 00:15:11,980
Και τι πολλοί νέοι
στην πραγματικότητα απλώς τους αναλαμβάνει.

337
00:15:11,980 --> 00:15:13,420
στην πραγματικότητα απλώς τους αναλαμβάνει.

338
00:15:13,420 --> 00:15:14,460
Αλλά τα περισσότερα από τα συμβούλια

339
00:15:14,460 --> 00:15:14,700
έχουν πραγματικά κάτι τέτοιο
Αλλά τα περισσότερα από τα συμβούλια

340
00:15:14,700 --> 00:15:18,020
έχουν πραγματικά κάτι τέτοιο
αντιδραστικές στάσεις προς αυτό.

341
00:15:18,020 --> 00:15:19,740
Μας έδιωξαν πριν από οκτώ εβδομάδες.
ΜΟΛΥ: Σωστά.

342
00:15:19,740 --> 00:15:21,860
Μόλις κλωτσούσαν την πόρτα
και μας είπε να φύγουμε.

343
00:15:21,860 --> 00:15:22,100
Μόλις κλωτσούσαν την πόρτα
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό.

344
00:15:22,100 --> 00:15:23,340
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό.

345
00:15:23,340 --> 00:15:23,580
Ήμασταν εκεί για οκτώ μήνες,
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό.

346
00:15:23,580 --> 00:15:26,740
Ήμασταν εκεί για οκτώ μήνες,
ξέρετε, νιώσαμε σαν στο σπίτι μας.

347
00:15:26,740 --> 00:15:27,020
Στην πραγματικότητα, απογειωθήκαμε
και πήγε στην Ινδία... άνθρωπε.
Ήμασταν εκεί για οκτώ μήνες,
ξέρετε, νιώσαμε σαν στο σπίτι μας.

348
00:15:27,020 --> 00:15:30,580
Στην πραγματικότητα, απογειωθήκαμε
και πήγε στην Ινδία... άνθρωπε.

349
00:15:30,580 --> 00:15:30,820
Και έπαιξε πολύ εκεί.
και πήγε στην Ινδία... άνθρωπε.

350
00:15:30,820 --> 00:15:34,260
Και έπαιξε πολύ εκεί.

351
00:15:34,260 --> 00:15:34,460
Και έπαιξε πολύ εκεί.
Μαλαισία και Ταϊλάνδη και Σιγκαπούρη.

352
00:15:34,460 --> 00:15:36,900
Μαλαισία και Ταϊλάνδη και Σιγκαπούρη.

353
00:15:36,900 --> 00:15:38,820
Και μετά πήγαμε στη Ρουμανία,

354
00:15:38,820 --> 00:15:39,060
και μετά πήγαμε στο Ισραήλ
Και μετά πήγαμε στη Ρουμανία,

355
00:15:39,060 --> 00:15:42,900
και μετά πήγαμε στο Ισραήλ
κατά τη διάρκεια του πολέμου του Λιβάνου για να παίξει.

356
00:15:42,900 --> 00:15:45,420
Και μέρη που ήταν
πολύ περίεργο για εμάς.

357
00:15:45,420 --> 00:15:47,100
Και δεν ξέρω γιατί
τη στιγμή που το κάναμε,

358
00:15:47,100 --> 00:15:48,660
ήταν να βγούμε από
όλα αυτά τα πράγματα,

359
00:15:48,660 --> 00:15:49,460
και να βγω από την κατάθλιψη.

360
00:15:49,460 --> 00:15:51,860
Και ήταν πολύ καλό γιατί...

361
00:15:51,860 --> 00:15:52,820
..με ενθουσίασε στο τέλος,

362
00:15:52,820 --> 00:15:55,380
με έκανε να σκεφτώ ότι αυτό που ήμασταν
ήταν πραγματικά πολύ καλό

363
00:15:55,380 --> 00:15:55,620
με έκανε να σκεφτώ ότι αυτό που ήμασταν
και καλή διασκέδαση.

364
00:15:55,620 --> 00:15:57,220
και καλή διασκέδαση.

365
00:15:57,220 --> 00:15:58,180
Μέσα σε μήνες,

366
00:15:58,180 --> 00:16:02,220
Ο Μπομπ Γκέλντοφ θα οργανωνόταν
η φιλανθρωπική υπερομάδα, Band Aid.

367
00:16:03,940 --> 00:16:05,900
Πολλοί από εμάς ήλπιζαν
για καλύτερες μέρες.

368
00:16:18,940 --> 00:16:22,620


369
00:16:22,620 --> 00:16:27,140

ένα καλύτερο μέρος

370
00:16:27,140 --> 00:16:30,460


371
00:16:30,460 --> 00:16:34,300

για ένα καλύτερο μέρος

372
00:16:42,260 --> 00:16:46,780


373
00:16:46,780 --> 00:16:50,460


374
00:16:50,460 --> 00:16:54,780


375
00:16:54,780 --> 00:16:57,900


376
00:16:57,900 --> 00:17:03,300


377
00:17:03,300 --> 00:17:05,700


378
00:17:05,700 --> 00:17:07,300


379
00:17:07,300 --> 00:17:09,380


380
00:17:11,820 --> 00:17:14,740


381
00:17:21,540 --> 00:17:26,140


382
00:17:26,140 --> 00:17:29,740


383
00:17:29,740 --> 00:17:33,580


384
00:17:33,580 --> 00:17:33,780



385
00:17:33,780 --> 00:17:37,100


386
00:17:37,100 --> 00:17:41,540


387
00:17:42,460 --> 00:17:44,740


388
00:17:44,740 --> 00:17:46,580


389
00:17:46,580 --> 00:17:48,980


390
00:17:48,980 --> 00:17:53,060


391
00:17:53,060 --> 00:17:57,860


392
00:17:57,860 --> 00:18:00,300


393
00:18:00,300 --> 00:18:02,260


394
00:18:02,260 --> 00:18:04,660


395
00:18:06,660 --> 00:18:09,860


396
00:18:15,900 --> 00:18:17,860


397
00:18:20,300 --> 00:18:23,380


398
00:18:31,460 --> 00:18:34,500


399
00:18:40,020 --> 00:18:44,060


400
00:18:44,060 --> 00:18:48,140


401
00:18:48,140 --> 00:18:51,940


402
00:18:51,940 --> 00:18:52,140



403
00:18:52,140 --> 00:18:55,780


404
00:18:55,780 --> 00:19:00,460


405
00:19:00,460 --> 00:19:03,060


406
00:19:03,060 --> 00:19:04,980


407
00:19:04,980 --> 00:19:07,220


408
00:19:07,220 --> 00:19:10,340


409
00:19:10,340 --> 00:19:11,340


410
00:19:11,340 --> 00:19:16,340


411
00:19:16,340 --> 00:19:18,500


412
00:19:18,500 --> 00:19:20,900


413
00:19:20,900 --> 00:19:22,860


414
00:19:22,860 --> 00:19:26,580

ζήσουν σε αυτό το μέρος

415
00:19:26,580 --> 00:19:26,820



416
00:19:26,820 --> 00:19:29,940


417
00:19:30,900 --> 00:19:32,980
Α, ναι! Αυτός είναι ο Τζιν Σίμονς!

418
00:19:32,980 --> 00:19:34,140
Είμαι ο Paul Stanley.

419
00:19:34,140 --> 00:19:35,140
Ace Frehley!

420
00:19:35,140 --> 00:19:36,140
Έρικ Καρ.

421
00:19:36,140 --> 00:19:38,620
Ερχόμαστε σε εσάς από τη Νέα Υόρκη
ακριβώς σε όλη την Αυστραλία.

422
00:19:38,620 --> 00:19:40,140
Αυτή είναι η αντίστροφη μέτρηση του KISS.

423
00:19:40,140 --> 00:19:42,020
Και θα πάμε
rock'n'roll σε όλη τη νύχτα.

424
00:19:42,020 --> 00:19:43,700
Ναι!
Καλώς.

425
00:19:43,700 --> 00:19:46,020
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι
με τα χρόνια στην Αντίστροφη μέτρηση

426
00:19:46,020 --> 00:19:46,260
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι
γίναμε μάρτυρες μερικών αξιομνημόνευτων κουαρτέτων,

427
00:19:46,260 --> 00:19:49,060
γίναμε μάρτυρες μερικών αξιομνημόνευτων κουαρτέτων,

428
00:19:49,060 --> 00:19:49,300
μπούκωσε μαζί με
μερικά αιωρούμενα τρίο...
γίναμε μάρτυρες μερικών αξιομνημόνευτων κουαρτέτων,

429
00:19:49,300 --> 00:19:52,300
μπούκωσε μαζί με
μερικά αιωρούμενα τρίο...

430
00:19:52,300 --> 00:19:56,980

λα-ντα-ντα-ντα, λα-ντα-ντα-ντα

431
00:19:56,980 --> 00:19:57,220

λα-ντα-ντα-ντα, λα-ντα-ντα-ντα

432
00:19:57,220 --> 00:19:58,700


433
00:19:58,700 --> 00:20:01,740


434
00:20:01,740 --> 00:20:01,980

από μερικές μεγάλες διπλές πράξεις.

435
00:20:01,980 --> 00:20:05,180
..και απόλαυσα τις αρμονίες
από μερικές μεγάλες διπλές πράξεις.

436
00:20:05,180 --> 00:20:05,460
..και απόλαυσα τις αρμονίες
από μερικές μεγάλες διπλές πράξεις.

περάσουν τη νύχτα μαζί σας

437
00:20:05,460 --> 00:20:07,900

περάσουν τη νύχτα μαζί σας

438
00:20:07,900 --> 00:20:08,140



439
00:20:08,140 --> 00:20:09,980


440
00:20:09,980 --> 00:20:15,740
Αλλά το 1984, χάρη στην ανάδυση
συνθετών και μηχανών τυμπάνων,

441
00:20:15,740 --> 00:20:20,060
ένας σόλο καλλιτέχνης θα μπορούσε να δώσει νέο νόημα
στον όρο μονοπρόσωπη μπάντα.

442
00:20:29,260 --> 00:20:32,340

με αγαπάς

443
00:20:34,220 --> 00:20:37,340

νομίζεις ότι δεν το κάνω

444
00:20:38,860 --> 00:20:42,220

αμφιβάλλεις για την αγάπη μου για σένα

445
00:20:42,220 --> 00:20:42,460



446
00:20:42,460 --> 00:20:44,020


447
00:20:44,020 --> 00:20:46,940

Γιατί να με πειράζει;

448
00:20:48,020 --> 00:20:53,620


449
00:20:53,620 --> 00:20:57,860


450
00:20:57,860 --> 00:21:02,860


451
00:21:02,860 --> 00:21:08,060


452
00:21:08,060 --> 00:21:09,060


453
00:21:16,460 --> 00:21:21,460

ότι δεν θα φοβηθούν ποτέ;

454
00:21:21,460 --> 00:21:21,700

ότι δεν θα φοβηθούν ποτέ;


455
00:21:21,700 --> 00:21:24,740


456
00:21:26,220 --> 00:21:31,020

τόσο, κανείς δεν μπορεί

457
00:21:31,020 --> 00:21:35,100

αμφιβάλλοντας

458
00:21:35,100 --> 00:21:35,340



459
00:21:35,340 --> 00:21:40,700


460
00:21:40,700 --> 00:21:45,420


461
00:21:45,420 --> 00:21:50,220


462
00:21:50,220 --> 00:21:54,980


463
00:21:54,980 --> 00:21:59,780


464
00:21:59,780 --> 00:22:02,460


465
00:22:13,340 --> 00:22:15,860

αφήνει τους ανθρώπους να είναι

466
00:22:15,860 --> 00:22:16,100



467
00:22:16,100 --> 00:22:18,660


468
00:22:18,660 --> 00:22:21,860

έμεινε ξεκλείδωτη

469
00:22:23,060 --> 00:22:28,060

μπορεί να οδηγήσει κάποιον μακριά σου

470
00:22:28,060 --> 00:22:32,140

απλώς αμφιβάλλω

471
00:22:32,140 --> 00:22:32,380



472
00:22:32,380 --> 00:22:37,140


473
00:22:37,140 --> 00:22:42,140


474
00:22:42,140 --> 00:22:42,340



475
00:22:42,340 --> 00:22:47,100


476
00:22:47,100 --> 00:22:51,860


477
00:22:51,860 --> 00:22:52,060



478
00:22:52,060 --> 00:22:54,300


479
00:22:54,300 --> 00:22:56,700


480
00:22:56,700 --> 00:22:59,820


481
00:22:59,820 --> 00:23:04,780


482
00:23:04,780 --> 00:23:09,220


483
00:23:09,220 --> 00:23:11,620


484
00:23:11,620 --> 00:23:14,100


485
00:23:14,100 --> 00:23:16,580


486
00:23:16,580 --> 00:23:18,380


487
00:23:29,180 --> 00:23:31,740
Γεια, Αυστραλία,
τρελό μάτσο των λοιπών.

488
00:23:31,740 --> 00:23:33,300
Ξέρεις ποιος είμαι, είμαι ο Billy Idol.

489
00:23:33,300 --> 00:23:35,300
(ΜΠΙΠ!)
Ετοιμος;

490
00:23:35,300 --> 00:23:35,540
(ΜΠΙΠ!)
Καλώς. Γεια, είμαι ο Billy Idol.

491
00:23:35,540 --> 00:23:36,580
Καλώς. Γεια, είμαι ο Billy Idol.

492
00:23:36,580 --> 00:23:38,820
Και αυτό είναι σωστό,
μπορείς να πιάσεις οτιδήποτε από εμένα.

493
00:23:38,820 --> 00:23:41,780
Και έτσι, Catch My Fall,
το νέο μου single.

494
00:23:41,780 --> 00:23:42,540
Εντάξει, είμαι ο Billy Idol.

495
00:23:42,540 --> 00:23:44,700
Και πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα,

496
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
αυτή είναι η αντίστροφη μέτρηση
10η επέτειος.

497
00:23:46,700 --> 00:23:46,940
αυτή είναι η αντίστροφη μέτρηση
Για το rock'n'roll, Molly Meldrum, ΟΚ.

498
00:23:46,940 --> 00:23:49,980
Για το rock'n'roll, Molly Meldrum, ΟΚ.

499
00:23:52,300 --> 00:23:53,460
ΜΟΛΥ: Εντάξει, ένα ακόμα.

500
00:23:53,460 --> 00:23:55,300


501
00:23:55,300 --> 00:23:57,900


502
00:23:57,900 --> 00:23:59,500


503
00:23:59,500 --> 00:24:01,100


504
00:24:01,100 --> 00:24:04,820


505
00:24:04,820 --> 00:24:06,900


506
00:24:06,900 --> 00:24:09,900


507
00:24:09,900 --> 00:24:10,140
Ποπ μουσική στα μέσα της δεκαετίας του '80


508
00:24:10,140 --> 00:24:13,660
Ποπ μουσική στα μέσα της δεκαετίας του '80
ήταν τόσο υγιής όσο ποτέ.

509
00:24:13,660 --> 00:24:13,900
Ποπ μουσική στα μέσα της δεκαετίας του '80


510
00:24:13,900 --> 00:24:16,500


511
00:24:16,500 --> 00:24:19,020


512
00:24:19,020 --> 00:24:21,780
Ειδικά αν είχες υπέροχη εμφάνιση.

513
00:24:21,780 --> 00:24:22,020

ξεχύνει τις άγριες επιθυμίες της
Ειδικά αν είχες υπέροχη εμφάνιση.

514
00:24:22,020 --> 00:24:26,340

ξεχύνει τις άγριες επιθυμίες της

515
00:24:29,580 --> 00:24:33,940

η κολλώδης μουσική

516
00:24:33,940 --> 00:24:34,180



517
00:24:34,180 --> 00:24:37,220


518
00:24:37,220 --> 00:24:41,580

αυτή η κολλώδης μουσική

519
00:24:41,580 --> 00:24:43,820


520
00:24:45,620 --> 00:24:49,020
Μεγάλα μαλλιά, μεγάλα κοστούμια,
και το όνομα ενός μεγάλου σταρ του κινηματογράφου

521
00:24:49,020 --> 00:24:49,260
Μεγάλα μαλλιά, μεγάλα κοστούμια,
ήταν τόσο καλό ποπ κόλπο όσο κανένα άλλο.

522
00:24:49,260 --> 00:24:51,820
ήταν τόσο καλό ποπ κόλπο όσο κανένα άλλο.

523
00:24:52,780 --> 00:24:56,340

σαν γκρεμισμένα εφηβικά όνειρα

524
00:25:00,020 --> 00:25:03,500

δεν είναι ποτέ αυτό που φαίνονται

525
00:25:04,660 --> 00:25:06,420


526
00:25:06,420 --> 00:25:10,500

μπορεί να γίνει κακό όνειρο

527
00:25:10,500 --> 00:25:13,900

και ακολουθώντας με

528
00:25:13,900 --> 00:25:17,740

ξεφύγει από όλα αυτά

529
00:25:17,740 --> 00:25:22,660

ή ένα πρόσωπο στον τοίχο

530
00:25:22,660 --> 00:25:25,220


531
00:25:25,220 --> 00:25:27,620


532
00:25:29,620 --> 00:25:32,660


533
00:25:32,660 --> 00:25:36,900


534
00:25:36,900 --> 00:25:39,900


535
00:25:39,900 --> 00:25:44,460


536
00:25:44,460 --> 00:25:47,900


537
00:25:51,300 --> 00:25:55,020

Έχω έναν άνθρωπο από ατσάλι

538
00:25:58,660 --> 00:26:03,540

Δεν θέλω να νιώθω

539
00:26:03,540 --> 00:26:03,780



540
00:26:03,780 --> 00:26:05,620


541
00:26:05,620 --> 00:26:06,940


542
00:26:06,940 --> 00:26:09,100


543
00:26:09,100 --> 00:26:12,820


544
00:26:12,820 --> 00:26:13,060



545
00:26:13,060 --> 00:26:16,460

χάνεις τον χρόνο σου

546
00:26:16,460 --> 00:26:21,180

πολύ καλύτερα στο μυαλό

547
00:26:21,180 --> 00:26:21,420



548
00:26:21,420 --> 00:26:23,900


549
00:26:23,900 --> 00:26:26,820


550
00:26:28,500 --> 00:26:31,340


551
00:26:31,340 --> 00:26:35,780


552
00:26:35,780 --> 00:26:38,460


553
00:26:38,460 --> 00:26:43,140


554
00:26:43,140 --> 00:26:47,580


555
00:26:49,740 --> 00:26:53,380


556
00:26:53,380 --> 00:26:56,420


557
00:26:56,420 --> 00:26:58,060


558
00:26:58,060 --> 00:27:00,620


559
00:27:00,620 --> 00:27:00,820



560
00:27:00,820 --> 00:27:02,780


561
00:27:04,300 --> 00:27:07,940

μπορεί να γίνει κακό όνειρο

562
00:27:07,940 --> 00:27:11,580

και ακολουθώντας με

563
00:27:11,580 --> 00:27:15,260

ξεφύγει από όλα αυτά

564
00:27:15,260 --> 00:27:19,860

ή ένα πρόσωπο στον τοίχο

565
00:27:19,860 --> 00:27:20,100


ή ένα πρόσωπο στον τοίχο

566
00:27:20,100 --> 00:27:22,580


567
00:27:22,580 --> 00:27:27,460


568
00:27:27,460 --> 00:27:27,660



569
00:27:27,660 --> 00:27:29,900


570
00:27:29,900 --> 00:27:33,940


571
00:27:33,940 --> 00:27:35,060


572
00:27:35,060 --> 00:27:37,140


573
00:27:37,140 --> 00:27:42,060


574
00:27:42,060 --> 00:27:45,140


575
00:28:01,300 --> 00:28:04,540


576
00:28:04,540 --> 00:28:08,460


577
00:28:08,460 --> 00:28:08,660



578
00:28:08,660 --> 00:28:12,420


579
00:28:12,420 --> 00:28:16,180


580
00:28:16,180 --> 00:28:19,060
Αλλά υπήρχαν πολλά περισσότερα για τους Βρετανούς
ποπ στα μέσα της δεκαετίας του '80,

581
00:28:19,060 --> 00:28:19,300
Αλλά υπήρχαν πολλά περισσότερα για τους Βρετανούς
και νέους ήρωες που ήταν συγγενείς.

582
00:28:19,300 --> 00:28:21,780
και νέους ήρωες που ήταν συγγενείς.

583
00:28:24,260 --> 00:28:27,700


584
00:28:27,700 --> 00:28:31,220


585
00:28:31,220 --> 00:28:31,460
Εμείς κυριολεκτικά
βγήκε από το κοινό,


586
00:28:31,460 --> 00:28:32,780
Εμείς κυριολεκτικά
βγήκε από το κοινό,

587
00:28:32,780 --> 00:28:34,820
ήμασταν πολύ, πολύ
ενδιαφέρονται για τη μόδα,

588
00:28:34,820 --> 00:28:38,100
και είχαμε μερικά, αυτό που νομίζαμε,
ήταν επαναστατικές ιδέες

589
00:28:38,100 --> 00:28:38,380
και είχαμε μερικά, αυτό που νομίζαμε,
ήταν επαναστατικές ιδέες
όσον αφορά τη μουσική επιχείρηση
ανησυχούσε.

590
00:28:38,380 --> 00:28:40,020
όσον αφορά τη μουσική επιχείρηση
ανησυχούσε.

591
00:28:40,020 --> 00:28:40,260
όσον αφορά τη μουσική επιχείρηση
Έτσι, δεν είχαμε ποτέ μια ετικέτα.

592
00:28:40,260 --> 00:28:41,820
Έτσι, δεν είχαμε ποτέ μια ετικέτα.

593
00:28:41,820 --> 00:28:43,460
Και παρόλο που η...

594
00:28:43,460 --> 00:28:46,260
..ο μουσικός Τύπος προσπάθησε
για να μας χαρακτηρίσουν New Romantics,

595
00:28:46,260 --> 00:28:50,140
ακόμα και "μελλοντολόγος"
και μισή ντουζίνα άλλα ονόματα.

596
00:28:50,140 --> 00:28:52,180
Τους βολεύει πολύ
να το κάνουμε αυτό με ομάδες

597
00:28:52,180 --> 00:28:53,980
ώστε να μπορούν στη συνέχεια να βάλουν
την ετικέτα στην ομάδα,

598
00:28:53,980 --> 00:28:56,500
κλειδώστε τα στο συρτάρι
κάτω από το "N" για "New Romantics"

599
00:28:56,500 --> 00:28:58,500
και όλων
στις μικρές τους κόγχες.

600
00:28:58,500 --> 00:29:01,140
Και είναι όλα πολύ εύκολα
για να γράφουν άρθρα.

601
00:29:01,140 --> 00:29:01,420
Νομίζουν ότι αν συνεχίσεις
να γράψω πολύ δυνατά τραγούδια,
Και είναι όλα πολύ εύκολα
για να γράφουν άρθρα.

602
00:29:01,420 --> 00:29:05,500
Νομίζουν ότι αν συνεχίσεις
να γράψω πολύ δυνατά τραγούδια,

603
00:29:05,500 --> 00:29:05,740
και μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό,
Νομίζουν ότι αν συνεχίσεις
να γράψω πολύ δυνατά τραγούδια,

604
00:29:05,740 --> 00:29:08,660
και μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις αυτό,

605
00:29:08,660 --> 00:29:12,060
τότε έχεις πολύ περισσότερες πιθανότητες
επιβιώνει για περισσότερο

606
00:29:12,060 --> 00:29:12,340
τότε έχεις πολύ περισσότερες πιθανότητες
επιβιώνει για περισσότερο
παρά αν γίνεις κάπως
απασχολημένος με...

607
00:29:12,340 --> 00:29:14,820
παρά αν γίνεις κάπως
απασχολημένος με...

608
00:29:14,820 --> 00:29:17,860
..εικόνες σε περιοδικά
αντί να γράφει τραγούδια.

609
00:29:17,860 --> 00:29:18,100
..εικόνες σε περιοδικά
Όλοι οι άλλοι πραγματικά ανησύχησαν

610
00:29:18,100 --> 00:29:18,980
Όλοι οι άλλοι πραγματικά ανησύχησαν

611
00:29:18,980 --> 00:29:20,980
για τη γεύση του μήνα
πράγμα, έτσι δεν είναι;

612
00:29:20,980 --> 00:29:22,860
Ήταν πάντα η δισκογραφική εταιρεία
και οι διευθυντές μας

613
00:29:22,860 --> 00:29:23,100
Ήταν πάντα η δισκογραφική εταιρεία
που ήταν πραγματικά έτσι.

614
00:29:23,100 --> 00:29:25,700
που ήταν πραγματικά έτσι.

615
00:29:25,700 --> 00:29:27,820
Και νομίζω ότι αν υπήρχε κάποια πιθανότητα
από αυτό που έρχεται,

616
00:29:27,820 --> 00:29:29,620
σίγουρα το αντιμετώπισαν
πολύ γρήγορα.

617
00:29:29,620 --> 00:29:29,860
Απλώς νομίζω ότι ο κόσμος περιμένει τώρα,
σίγουρα το αντιμετώπισαν
πολύ γρήγορα.

618
00:29:29,860 --> 00:29:31,060
Απλώς νομίζω ότι ο κόσμος περιμένει τώρα,

619
00:29:31,060 --> 00:29:33,140
περιμένουν τα συγκροτήματα να είναι πραγματικά,
πραγματικά καλό.

620
00:29:33,140 --> 00:29:33,380
ΜΟΛΥ: Σωστά.
πραγματικά καλό.

621
00:29:33,380 --> 00:29:34,140
ΜΟΛΥ: Σωστά.

622
00:29:34,140 --> 00:29:36,180
Ενώ στη Βρετανία,
δεν υπάρχουν πολλές καλές μπάντες.

623
00:29:36,180 --> 00:29:41,140
Στην Αυστραλία, υπάρχουν πολλά
καλών ζωντανών συγκροτημάτων

624
00:29:41,140 --> 00:29:41,420
Στην Αυστραλία, υπάρχουν πολλά
καλών ζωντανών συγκροτημάτων
που, εννοώ, πολλοί από αυτούς
δεν είναι γνωστά εκτός Αυστραλίας.

625
00:29:41,420 --> 00:29:44,300
που, εννοώ, πολλοί από αυτούς
δεν είναι γνωστά εκτός Αυστραλίας.

626
00:29:44,300 --> 00:29:45,900
Εσύ όμως έρχεσαι εδώ
και τους βλέπεις στις παμπ,

627
00:29:45,900 --> 00:29:46,140
Εσύ όμως έρχεσαι εδώ
και μπορούν πραγματικά να το μεταφέρουν.

628
00:29:46,140 --> 00:29:47,140
και μπορούν πραγματικά να το μεταφέρουν.

629
00:29:47,140 --> 00:29:49,260
Μαθαίνουν τέτοια πράγματα
στους πίνακες εκεί,

630
00:29:49,260 --> 00:29:50,180
το μαθαίνουν πραγματικά.

631
00:29:50,180 --> 00:29:50,380

το μαθαίνουν πραγματικά.

632
00:29:50,380 --> 00:29:52,620


633
00:29:52,620 --> 00:29:54,500


634
00:29:54,500 --> 00:29:58,620
Πράγματι, αυστραλιανά συγκροτήματα είχαν πάρει
το synth-pop των Βρετανών

635
00:29:58,620 --> 00:29:58,900
Πράγματι, αυστραλιανά συγκροτήματα είχαν πάρει
το synth-pop των Βρετανών
και το μεταμόρφωσε
σε κάτι μοναδικά τοπικό.

636
00:29:58,900 --> 00:30:02,620
και το μεταμόρφωσε
σε κάτι μοναδικά τοπικό.

637
00:30:02,620 --> 00:30:05,700


638
00:30:08,500 --> 00:30:11,340


639
00:30:11,340 --> 00:30:15,580

και μετά φεύγεις

640
00:30:15,580 --> 00:30:19,020


641
00:30:19,020 --> 00:30:21,860

θέμα χρόνου...

642
00:30:27,020 --> 00:30:28,980


643
00:30:30,580 --> 00:30:33,180


644
00:30:33,180 --> 00:30:33,420

Ακόμα και ροκ τραγουδιστές της δεκαετίας του '70,
όπως ο Στίβεν Κάμινγκς,

645
00:30:33,420 --> 00:30:36,900
Ακόμα και ροκ τραγουδιστές της δεκαετίας του '70,
όπως ο Στίβεν Κάμινγκς,

646
00:30:36,900 --> 00:30:37,140
Ακόμα και ροκ τραγουδιστές της δεκαετίας του '70,
το πήρε επί του σκάφους.

647
00:30:37,140 --> 00:30:38,060
το πήρε επί του σκάφους.

648
00:30:38,060 --> 00:30:41,420


649
00:30:41,420 --> 00:30:41,660



650
00:30:41,660 --> 00:30:45,500



651
00:30:45,500 --> 00:30:49,260



652
00:30:49,260 --> 00:30:49,500



653
00:30:49,500 --> 00:30:50,980


654
00:30:50,980 --> 00:30:53,900

που ήσουν όταν σε χρειαζόμουν;

655
00:30:53,900 --> 00:30:56,660

όταν σε χρειαζόμουν;

656
00:31:02,900 --> 00:31:06,700
Ρούχα όπως τα Dropbears
πρόσθεσε κόρνες για μια βουτιά funk.

657
00:31:08,260 --> 00:31:10,740


658
00:31:10,740 --> 00:31:12,580


659
00:31:12,580 --> 00:31:14,620


660
00:31:14,620 --> 00:31:17,220

πρέπει να το πάρει πίσω

661
00:31:20,540 --> 00:31:22,820


662
00:31:25,660 --> 00:31:27,860


663
00:31:29,820 --> 00:31:31,820


664
00:31:31,820 --> 00:31:33,860


665
00:31:33,860 --> 00:31:36,100


666
00:31:40,300 --> 00:31:41,220


667
00:31:41,220 --> 00:31:44,340


668
00:31:44,340 --> 00:31:44,540



669
00:31:44,540 --> 00:31:45,940


670
00:31:45,940 --> 00:31:48,420
Οι Machinations ήξεραν πώς
να ταλαντεύονται οι γοφοί.

671
00:31:48,420 --> 00:31:52,020


672
00:31:52,020 --> 00:31:53,620


673
00:31:53,620 --> 00:31:56,980


674
00:31:56,980 --> 00:31:59,380


675
00:31:59,380 --> 00:32:00,860


676
00:32:00,860 --> 00:32:04,060


677
00:32:04,060 --> 00:32:06,460


678
00:32:06,460 --> 00:32:08,460


679
00:32:08,460 --> 00:32:11,140


680
00:32:13,140 --> 00:32:16,940


681
00:32:16,940 --> 00:32:17,180

όταν είσαι δίπλα μου

682
00:32:17,180 --> 00:32:20,500

όταν είσαι δίπλα μου

683
00:32:20,500 --> 00:32:20,780

όταν είσαι δίπλα μου
Ο Pseudo Echo ηγήθηκε της κατηγορίας
από την αρχή.

684
00:32:20,780 --> 00:32:23,100
Ο Pseudo Echo ηγήθηκε της κατηγορίας
από την αρχή.

685
00:32:23,100 --> 00:32:25,820


686
00:32:27,380 --> 00:32:31,980

στην καρδιά μου

687
00:32:31,980 --> 00:32:32,220



688
00:32:32,220 --> 00:32:35,300


689
00:32:35,300 --> 00:32:39,340

στην καρδιά μου

690
00:32:39,340 --> 00:32:39,580



691
00:32:39,580 --> 00:32:42,940


692
00:32:44,820 --> 00:32:46,580
Και μέχρι το 1984,

693
00:32:46,580 --> 00:32:50,620
εξάγαμε το δικό μας εμπορικό σήμα
synth-pop στον κόσμο.

694
00:32:50,620 --> 00:32:50,860

εξάγαμε το δικό μας εμπορικό σήμα
synth-pop στον κόσμο.

695
00:32:50,860 --> 00:32:53,140


696
00:32:53,140 --> 00:32:56,380

φοβάμαι

697
00:32:56,380 --> 00:32:58,260


698
00:33:01,780 --> 00:33:04,420


699
00:33:04,420 --> 00:33:07,260


700
00:33:07,260 --> 00:33:08,900


701
00:33:12,860 --> 00:33:15,780


702
00:33:15,780 --> 00:33:18,580


703
00:33:18,580 --> 00:33:21,660


704
00:33:21,660 --> 00:33:24,300


705
00:33:24,300 --> 00:33:29,300


706
00:33:29,300 --> 00:33:34,340

αλλά ακριβώς το ίδιο

707
00:33:36,100 --> 00:33:38,940

είναι κλειστά

708
00:33:38,940 --> 00:33:42,780

ο κίνδυνος εκεί

709
00:33:47,140 --> 00:33:49,700


710
00:33:49,700 --> 00:33:52,500


711
00:33:52,500 --> 00:33:54,500


712
00:33:58,300 --> 00:34:01,180


713
00:34:01,180 --> 00:34:04,020


714
00:34:04,020 --> 00:34:06,780


715
00:34:06,780 --> 00:34:09,180


716
00:34:09,180 --> 00:34:14,820


717
00:34:14,820 --> 00:34:17,220


718
00:34:17,220 --> 00:34:20,620


719
00:34:20,620 --> 00:34:23,860


720
00:34:23,860 --> 00:34:26,860


721
00:34:26,860 --> 00:34:27,060



722
00:34:27,060 --> 00:34:31,900


723
00:34:33,900 --> 00:34:37,300


724
00:35:00,300 --> 00:35:05,780


725
00:35:05,780 --> 00:35:08,220


726
00:35:08,220 --> 00:35:11,660


727
00:35:11,660 --> 00:35:16,460


728
00:35:16,460 --> 00:35:19,580


729
00:35:19,580 --> 00:35:23,180


730
00:35:23,180 --> 00:35:23,380



731
00:35:23,380 --> 00:35:25,620


732
00:35:28,900 --> 00:35:31,820


733
00:35:33,700 --> 00:35:37,380


734
00:35:40,060 --> 00:35:43,300


735
00:35:45,140 --> 00:35:48,420


736
00:35:51,540 --> 00:35:54,580


737
00:36:08,420 --> 00:36:10,340
Γεια, αυτός είναι ο Jon Bon Jovi
του Μπον Τζόβι

738
00:36:10,340 --> 00:36:12,340
Αντίστροφη μέτρηση ευχών
ευτυχισμένη 10η επέτειος

739
00:36:12,340 --> 00:36:16,020
και άλλα 10 μετά από αυτό,
και άλλα 10 μετά από αυτό.

740
00:36:16,020 --> 00:36:16,260
και άλλα 10 μετά από αυτό,
και άλλα 10 μετά από αυτό.
Με την άνοδο του MTV,

741
00:36:16,260 --> 00:36:17,980
Με την άνοδο του MTV,

742
00:36:17,980 --> 00:36:21,740
οι αστέρες της ποπ ήταν περισσότεροι από ποτέ
παρόμοια με αστέρες του κινηματογράφου.

743
00:36:21,740 --> 00:36:25,380
Και μεγάλες προσωπικότητες
ταίριαζαν καλύτερα στη νέα εποχή.

744
00:36:25,380 --> 00:36:25,620
Και μεγάλες προσωπικότητες
Πιο συναρπαστικό, εννοώ, προσωπικά,

745
00:36:25,620 --> 00:36:26,780
Πιο συναρπαστικό, εννοώ, προσωπικά,

746
00:36:26,780 --> 00:36:27,020
Μου αρέσει το κοινό μας
Πιο συναρπαστικό, εννοώ, προσωπικά,

747
00:36:27,020 --> 00:36:29,260
Μου αρέσει το κοινό μας
να έρθει να μας δει

748
00:36:29,260 --> 00:36:32,220
και να ιδρώνω όσο ιδρώνω
στη σκηνή. Ξέρεις;

749
00:36:32,220 --> 00:36:34,260
Ή αν μπορώ να τους κάνω να ιδρώσουν
τα μισά από μένα,

750
00:36:34,260 --> 00:36:34,500
Ή αν μπορώ να τους κάνω να ιδρώσουν
Ξέρω ότι είχα μια επιτυχημένη παράσταση.

751
00:36:34,500 --> 00:36:35,940
Ξέρω ότι είχα μια επιτυχημένη παράσταση.

752
00:36:35,940 --> 00:36:36,180
Όταν ακούγεται η μουσική, "Boom!"
και...
Ξέρω ότι είχα μια επιτυχημένη παράσταση.

753
00:36:36,180 --> 00:36:38,580
Όταν ακούγεται η μουσική, "Boom!"
και...

754
00:36:38,580 --> 00:36:38,820
..ξέρεις,
και...

755
00:36:38,820 --> 00:36:39,580
..ξέρεις,

756
00:36:39,580 --> 00:36:42,220
και αναγκάζετε τον εαυτό σας να κάνει κάτι
που λέει, "Μπουμ!"

757
00:36:42,220 --> 00:36:42,460
και αναγκάζετε τον εαυτό σας να κάνει κάτι
που λέει "Μπούμ!"
20.000 κεφάλια πάνε, "Αχ!"

758
00:36:42,460 --> 00:36:44,740
20.000 κεφάλια πάνε, "Αχ!"

759
00:36:44,740 --> 00:36:45,540
ΜΟΛΥ: Σωστά.

760
00:36:45,540 --> 00:36:46,540
Αυτό αξίζει πέντε δολάρια.

761
00:36:46,540 --> 00:36:47,540
Σε μια επιχείρηση

762
00:36:47,540 --> 00:36:50,620
όπου οι τραγουδιστές όλο και περισσότερο
έπρεπε να είναι μεγαλύτερο από τη ζωή,

763
00:36:50,620 --> 00:36:50,860
όπου οι τραγουδιστές όλο και περισσότερο
μερικοί αντιμετώπισαν αυτή την πρόκληση κατά μέτωπο.

764
00:36:50,860 --> 00:36:52,740
μερικοί αντιμετώπισαν αυτή την πρόκληση κατά μέτωπο.

765
00:36:52,740 --> 00:36:52,980

αλλά είσαι μόνο αγόρι
μερικοί αντιμετώπισαν αυτή την πρόκληση κατά μέτωπο.

766
00:36:52,980 --> 00:36:56,180

αλλά είσαι μόνο αγόρι

767
00:36:56,180 --> 00:36:59,900

είσαι μόνο ένα παιχνίδι

768
00:36:59,900 --> 00:37:00,180

είσαι μόνο ένα παιχνίδι

αλλά απλά δεν μπορούσες να δεις

769
00:37:00,180 --> 00:37:03,740

αλλά απλά δεν μπορούσες να δεις

770
00:37:03,740 --> 00:37:07,340

για να με ικανοποιήσει

771
00:37:23,020 --> 00:37:24,540


772
00:37:24,540 --> 00:37:27,700

και πες μου τι βρήκες

773
00:37:28,660 --> 00:37:30,540


774
00:37:30,540 --> 00:37:30,780



775
00:37:30,780 --> 00:37:34,020

και όλη την ανθρωπότητα

776
00:37:34,020 --> 00:37:34,260



777
00:37:34,260 --> 00:37:35,820


778
00:37:35,820 --> 00:37:39,740

από όσο σου άξιζε

779
00:37:39,740 --> 00:37:39,980



780
00:37:39,980 --> 00:37:41,820


781
00:37:41,820 --> 00:37:43,380


782
00:37:43,380 --> 00:37:45,580


783
00:37:45,580 --> 00:37:47,500


784
00:37:47,500 --> 00:37:51,100

απλά έκανες μεγάλο λάθος

785
00:37:51,100 --> 00:37:55,300

αλλά είσαι μόνο αγόρι

786
00:37:55,300 --> 00:37:58,780

είσαι μόνο ένα παιχνίδι

787
00:37:58,780 --> 00:38:02,540

αλλά απλά δεν μπορούσες να δεις

788
00:38:02,540 --> 00:38:06,220

για να με ικανοποιήσει

789
00:38:21,940 --> 00:38:24,180


790
00:38:25,700 --> 00:38:28,460


791
00:38:29,620 --> 00:38:31,860


792
00:38:33,260 --> 00:38:35,700


793
00:38:52,020 --> 00:38:56,260

αλλά είσαι μόνο αγόρι

794
00:38:56,260 --> 00:38:59,660

είσαι μόνο ένα παιχνίδι

795
00:38:59,660 --> 00:39:03,580

αλλά απλά δεν μπορούσες να δεις

796
00:39:03,580 --> 00:39:07,100

για να με ικανοποιήσει.

797
00:39:15,740 --> 00:39:17,980
Λοιπόν, ακούστε, σας άρεσε
το ταξίδι μέχρι τώρα;

798
00:39:17,980 --> 00:39:18,820
Ήταν πραγματικά φανταστικό.

799
00:39:18,820 --> 00:39:20,740
Αυστραλιανό κοινό -
μπορείς να τους κρίνεις.

800
00:39:20,740 --> 00:39:22,620
Λοιπόν, η Μελβούρνη είναι σαν,
Δηλαδή, είμαι σοκαρισμένος.

801
00:39:22,620 --> 00:39:22,900
Λοιπόν, η Μελβούρνη είναι σαν,
Δηλαδή, είμαι σοκαρισμένος.
Ρωτάω συνέχεια όλους τους άντρες
αν είναι γυναίκες.

802
00:39:22,900 --> 00:39:25,220
Ρωτάω συνέχεια όλους τους άντρες
αν είναι γυναίκες.

803
00:39:25,220 --> 00:39:26,700
Γιατί;
(ΓΕΛΙΑ)

804
00:39:26,700 --> 00:39:28,980
Γιατί είναι σαν...είναι
ένα από τα πιο μοντέρνα μέρη

805
00:39:28,980 --> 00:39:29,220
Γιατί είναι σαν...είναι
Έχω πάει στην Αυστραλία μέχρι τώρα.

806
00:39:29,220 --> 00:39:30,460
Έχω πάει στην Αυστραλία μέχρι τώρα.

807
00:39:30,460 --> 00:39:32,140
Είμαστε τώρα στη 10η επέτειο.

808
00:39:32,140 --> 00:39:35,540
Είχαμε τον τιμητικό μας καλεσμένο, τον
Πρωθυπουργός κ. Bob Hawke,

809
00:39:35,540 --> 00:39:38,620
και ξεκίνησε, με τον εαυτό μου,
το Διεθνές Έτος Νεολαίας.

810
00:39:38,620 --> 00:39:38,860
και ξεκίνησε, με τον εαυτό μου,
Και μιλήσαμε για τηλεφωνική γραμμή για νέους

811
00:39:38,860 --> 00:39:40,580
Και μιλήσαμε για τηλεφωνική γραμμή για νέους

812
00:39:40,580 --> 00:39:43,940
από τα οποία μπορείτε να τηλεφωνήσετε
τον τοπικό σας ραδιοφωνικό σταθμό.

813
00:39:43,940 --> 00:39:46,260
Και μια φορά η τηλεφωνική γραμμή
αρχίζει να δουλεύει,

814
00:39:46,260 --> 00:39:48,660
μπορείτε να τηλεφωνήσετε και να πείτε κάπως
τι θες για το '85,

815
00:39:48,660 --> 00:39:50,260
αυτό που νομίζεις είναι λάθος
με τη χώρα,

816
00:39:50,260 --> 00:39:52,380
αυτό που νομίζεις είναι λάθος
με τη Μόλι Μέλντρουμ,

817
00:39:52,380 --> 00:39:54,020
αυτό που νομίζεις είναι λάθος
με το καπέλο μου,

818
00:39:54,020 --> 00:39:56,820
αυτό που νομίζεις είναι λάθος
με οτιδήποτε σου αρέσει

819
00:39:56,820 --> 00:39:59,100
για να γίνει η Αυστραλία καλύτερο μέρος.

820
00:39:59,100 --> 00:40:01,580
Και, φυσικά,
το αγαπημένο σου και το δικό μου,

821
00:40:01,580 --> 00:40:03,700
και ειδικά για πέντε κορίτσια
Brisbane που,

822
00:40:03,700 --> 00:40:07,140
θα το πίστευες, μου το ζήτησες
μεταφέρετε αυτήν την αναφορά

823
00:40:07,140 --> 00:40:09,140
και παρουσιάστε το στον Duran Duran.

824
00:40:09,140 --> 00:40:11,900
Έχει μήκος 520 πόδια.

825
00:40:11,900 --> 00:40:13,900
Και πάει πάρα πολλές ευχαριστίες
δεν θα είχε σημασία.

826
00:40:13,900 --> 00:40:17,260
Και όλα λένε, «Σας παρακαλώ, μπορούμε
σε παρακαλώ να γνωρίσεις τον Duran Duran;»

827
00:40:17,260 --> 00:40:19,500
Λοιπόν, κορίτσια, θα μιλήσω και εγώ
Αγόρι Τζορτζ και Μέριλιν,

828
00:40:19,500 --> 00:40:20,900
και θα εξαγριωθούν
όταν το βλέπουν αυτό.

829
00:40:20,900 --> 00:40:23,060
Δεν το είπες καν
ένας παρακαλώ να τους γνωρίσει.

830
00:40:23,060 --> 00:40:25,380
Λοιπόν, θα το μεταφέρω απέναντι
και δες τι θα γίνει.

831
00:40:25,380 --> 00:40:28,620
Και εγώ ο σκύλος Ziggy εδώ, έχει ένα
καπέλο για εκείνη, έτσι δεν είναι;

832
00:40:28,620 --> 00:40:28,860
Και εγώ ο σκύλος Ziggy εδώ, έχει ένα
Και θα μου λείψει τρομερά.

833
00:40:28,860 --> 00:40:30,500
Και θα μου λείψει τρομερά.

834
00:40:30,500 --> 00:40:33,060
Χμ, νούμερο ένα,
σου αρέσουν τα Thompson Twins;

835
00:40:33,060 --> 00:40:33,300
Χμ, νούμερο ένα,
Κράτα με τώρα;

836
00:40:33,300 --> 00:40:34,060
Κράτα με τώρα;

837
00:40:34,060 --> 00:40:35,300
Ναι, το τραγούδι είναι καλό.
Ναι;

838
00:40:35,300 --> 00:40:36,060
Μου αρέσει το τραγούδι.

839
00:40:36,060 --> 00:40:37,140
Έτσι...
Δεν μου αρέσουν πολύ.

840
00:40:37,140 --> 00:40:37,380
Έτσι...
Γιατί όχι;

841
00:40:37,380 --> 00:40:38,780
Γιατί όχι;

842
00:40:38,780 --> 00:40:39,980
Δεν ξέρω.

843
00:40:39,980 --> 00:40:40,780
Δεν τα έχεις δει σχεδόν.

844
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
Τι πιστεύετε για το ραδιόφωνο;

845
00:40:41,780 --> 00:40:44,580
Πιστεύετε ότι θα μπορούσαν
παίξει περισσότερα τραγούδια;

846
00:40:44,580 --> 00:40:45,820
Όπως...
Ω.

847
00:40:45,820 --> 00:40:48,340
Οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν παίζουν
πολλά νέα τραγούδια.

848
00:40:48,340 --> 00:40:49,700
Με κέρδισε μια ζωή.

849
00:40:49,700 --> 00:40:51,140
Περιμένουν χρόνια και χρόνια

850
00:40:51,140 --> 00:40:54,700
μέχρι να το κάνει ένας άλλος ραδιοφωνικός σταθμός
αρχίστε να παίζετε κάτι.

851
00:40:54,700 --> 00:40:54,940
μέχρι να το κάνει ένας άλλος ραδιοφωνικός σταθμός
Σωστά.

852
00:40:54,940 --> 00:40:55,700
Δικαίωμα.

853
00:40:55,700 --> 00:40:55,940
Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα,
Σωστά.

854
00:40:55,940 --> 00:40:59,820
Νωρίτερα αυτή την εβδομάδα,
λάβαμε μια κασέτα VHS

855
00:40:59,820 --> 00:41:03,260
από αυτό το σχολείο στην Αδελαΐδα,
στην πραγματικότητα στη Νότια Αυστραλία,

856
00:41:03,260 --> 00:41:06,140
Port Augusta, και είναι
Flinders View Δημοτικό Σχολείο,

857
00:41:06,140 --> 00:41:06,380
Port Augusta, και είναι
και ήταν από την 7η τάξη.

858
00:41:06,380 --> 00:41:08,180
και ήταν από την 7η τάξη.

859
00:41:08,180 --> 00:41:09,180
Και θα πίστευες

860
00:41:09,180 --> 00:41:09,420
έχουν κάνει αυτή την υπέροχη αποστολή
Και θα πίστευες

861
00:41:09,420 --> 00:41:11,340
έχουν κάνει αυτή την υπέροχη αποστολή
της αντίστροφης μέτρησης.

862
00:41:11,340 --> 00:41:14,140
Έτσι, η ποιότητα δεν είναι τόσο καυτή,
αλλά σου λέω τι,

863
00:41:14,140 --> 00:41:14,380
Έτσι, η ποιότητα δεν είναι τόσο καυτή,
οι παραστάσεις είναι εξαιρετικές.

864
00:41:14,380 --> 00:41:15,140
οι παραστάσεις είναι εξαιρετικές.

865
00:41:15,140 --> 00:41:18,100
Λοιπόν, έφτασε στο Port Augusta
Δημοτικό Σχολείο Flinders View.

866
00:41:20,420 --> 00:41:24,260


867
00:41:24,260 --> 00:41:27,140

καλύτερα να κάνεις ότι μπορείς

868
00:41:27,140 --> 00:41:30,340

μην είσαι φαλλοκρατικός.

869
00:41:30,340 --> 00:41:31,860
Εντάξει, εδώ είμαστε
στο Tower Records.

870
00:41:31,860 --> 00:41:33,020
Πώς είσαι, Lionel;

871
00:41:33,020 --> 00:41:34,700
Τζάκσον 5, 14 καλύτερες επιτυχίες.

872
00:41:34,700 --> 00:41:36,780
Στην πραγματικότητα είναι ένας δίσκος εικόνας.

873
00:41:36,780 --> 00:41:38,340
Και υπάρχει
ο ίδιος ο δίσκος εικόνας.

874
00:41:38,340 --> 00:41:41,700
Και υπάρχει η Tamla Motown
Γάντι Michael Jackson.

875
00:41:41,700 --> 00:41:43,540
Δεν ξέρω αν θα γίνει
κυκλοφόρησε στην Αυστραλία,

876
00:41:43,540 --> 00:41:43,780
Δεν ξέρω αν θα γίνει
αλλά σας λέω, είναι...

877
00:41:43,780 --> 00:41:45,580
αλλά σας λέω, είναι...

878
00:41:45,580 --> 00:41:47,380
..σιγουρα κερδιζει
το ασυνήθιστο βραβείο της χρονιάς.

879
00:41:47,380 --> 00:41:49,900
Κάθομαι ακριβώς εδώ
στο μπαρ του Koala Blue.

880
00:41:49,900 --> 00:41:52,220
Και η Ολίβια,
Προσέχω το μαγαζί

881
00:41:52,220 --> 00:41:52,460
Και η Ολίβια,
και τα κέρδη ανεβαίνουν αμέσως.

882
00:41:52,460 --> 00:41:53,380
και τα κέρδη ανεβαίνουν αμέσως.

883
00:41:53,380 --> 00:41:54,460
Κοιτάξτε τι πραγματικά αγόρασα.

884
00:41:54,460 --> 00:41:56,860
Αγόρασα ένα St Kilda footy jumper,

885
00:41:56,860 --> 00:41:59,140
Αγόρασα μια υπέροχη μικρή ποδιά,
μια ποδιά Vegemite.

886
00:41:59,140 --> 00:41:59,380
Αγόρασα μια υπέροχη μικρή ποδιά,
Τώρα, ακούστε, πριν από μερικές εβδομάδες,

887
00:41:59,380 --> 00:42:00,340
Τώρα, ακούστε, πριν από μερικές εβδομάδες,

888
00:42:00,340 --> 00:42:01,860
Θεέ μου, μπαίνω σε μπελάδες
όλη την ώρα,

889
00:42:01,860 --> 00:42:04,940
πήγαινα στον Ροντ Στιούαρτ,
αστειεύομαι όλοι.

890
00:42:04,940 --> 00:42:07,820
Ξέρεις, το παίρνω κάπως
πηγούνι, το παίρνει στο πηγούνι.

891
00:42:07,820 --> 00:42:10,340
Πραγματικά έχω χτυπήσει μερικά χαστούκια
απέναντι από αυτόν επίσης.

892
00:42:10,340 --> 00:42:10,580
Πραγματικά έχω χτυπήσει μερικά χαστούκια
Ο Rod βγαίνει τον Ιανουάριο.

893
00:42:10,580 --> 00:42:11,380
Ο Rod βγαίνει τον Ιανουάριο.

894
00:42:11,380 --> 00:42:13,660
Ναι, θα είμαι στη συναυλία,
και είναι μια καλή συναυλία,

895
00:42:13,660 --> 00:42:13,900
Ναι, θα είμαι στη συναυλία,
το είδε στην Ουάσιγκτον.

896
00:42:13,900 --> 00:42:14,660
το είδε στην Ουάσιγκτον.

897
00:42:14,660 --> 00:42:14,900
Μην εκνευρίζεστε λοιπόν γιατί
το είδε στην Ουάσιγκτον.

898
00:42:14,900 --> 00:42:17,340
Μην εκνευρίζεστε λοιπόν γιατί
έχουμε να παλέψουμε ο ένας τον άλλον.

899
00:42:17,340 --> 00:42:17,580
Μην εκνευρίζεστε λοιπόν γιατί
Θέλω να πω, θα είναι υπέροχο.

900
00:42:17,580 --> 00:42:18,500
Θέλω να πω, θα είναι υπέροχο.

901
00:42:18,500 --> 00:42:20,500
Wham! θα βγει τον Ιανουάριο,
και ο Ροντ θα βγει τον Ιανουάριο.

902
00:42:20,500 --> 00:42:21,900
Και μάλλον θα το κάνουμε όλοι
πάλε μια γροθιά.

903
00:42:21,900 --> 00:42:24,220
Έχουμε επίσης προτρέψει έντονα
η κυβέρνηση,

904
00:42:24,220 --> 00:42:28,940
που παίρνουν φόρο επί των πωλήσεων 32,5%.
για κάθε ρεκόρ στο εξωτερικό,

905
00:42:28,940 --> 00:42:31,460
να ρίξουν τον φόρο επί των πωλήσεών τους
σε αυτή την περίπτωση

906
00:42:31,460 --> 00:42:33,340
και δώσε το σε
επίσης το Αιθιοπικό Ταμείο.

907
00:42:33,340 --> 00:42:35,860
Έλα λοιπόν, Μπομπ,
ήσουν στην εκπομπή.

908
00:42:35,860 --> 00:42:37,700
Προσπάθησε να το κάνεις αυτό,
αλλιώς θέλω το καπέλο μου πίσω.

909
00:42:37,700 --> 00:42:37,940
Προσπάθησε να το κάνεις αυτό,
Εντάξει, άκου τώρα...

910
00:42:37,940 --> 00:42:38,700
Εντάξει, άκου τώρα...

911
00:42:38,700 --> 00:42:40,700
Όχι, μόνο αστειεύομαι, Μπομπ.
Δεν θα έπρεπε να το λέω αυτό.

912
00:42:44,420 --> 00:42:45,420
Προσωπικά,

913
00:42:45,420 --> 00:42:47,900
Δεν με ενδιαφέρει πολύ
σύγχρονη μουσική αυτή τη στιγμή.

914
00:42:47,900 --> 00:42:50,180
Μήπως η τεχνολογία καταλαμβάνει πάρα πολλά

915
00:42:50,180 --> 00:42:53,020
και χτυπώντας κάπως, όπως,
η αίσθηση της μουσικής;

916
00:42:53,020 --> 00:42:54,740
Νομίζω...ναι, για μένα.

917
00:42:54,740 --> 00:42:55,740
Σίγουρα, ναι.

918
00:42:55,740 --> 00:42:58,300
Το βρίσκω πολύ,
πολύ εγκόσμιο και βαρετό.

919
00:42:58,300 --> 00:42:58,540
Το βρίσκω πολύ,
Δεν νομίζω ότι μουσική ροκ εν ρολ

920
00:42:58,540 --> 00:43:01,020
Δεν νομίζω ότι μουσική ροκ εν ρολ

921
00:43:01,020 --> 00:43:03,500
υποτίθεται ότι είναι
μετρονομικά στο χρόνο.

922
00:43:03,500 --> 00:43:04,980
Νομίζω ότι το χαλάει τελείως.

923
00:43:04,980 --> 00:43:07,580
Υποτίθεται ότι έχει λίγο
μιας άμπωτης και της ροής εκεί.

924
00:43:07,580 --> 00:43:07,860
Όπως τα synth-pop συγκροτήματα,
τα new wave και post punk συγκροτήματα
Υποτίθεται ότι έχει λίγο
μιας άμπωτης και της ροής εκεί.

925
00:43:07,860 --> 00:43:11,380
Όπως τα synth-pop συγκροτήματα,
τα new wave και post punk συγκροτήματα

926
00:43:11,380 --> 00:43:15,060
είχε, με πολλούς τρόπους,
επέστρεψε στα βασικά της μουσικής.

927
00:43:18,580 --> 00:43:21,340


928
00:43:23,340 --> 00:43:25,540


929
00:43:27,860 --> 00:43:30,100


930
00:43:30,100 --> 00:43:31,940


931
00:43:35,220 --> 00:43:37,420


932
00:43:39,580 --> 00:43:42,420


933
00:43:44,460 --> 00:43:46,660


934
00:43:54,300 --> 00:43:56,620
Τα όργανα
ήταν πιο παραδοσιακό,

935
00:43:56,620 --> 00:43:56,860
αλλά η στάση ήταν ακόμα εκεί,
ήταν πιο παραδοσιακό,

936
00:43:56,860 --> 00:43:58,380
αλλά η στάση ήταν ακόμα εκεί,

937
00:43:58,380 --> 00:44:01,020
και οι στίχοι ακόμα
γεμάτο νέες ιδέες.

938
00:44:01,020 --> 00:44:01,260
και οι στίχοι ακόμα
γεμάτο νέες ιδέες.


939
00:44:01,260 --> 00:44:03,540


940
00:44:03,540 --> 00:44:06,900

αν προσπαθήσεις

941
00:44:06,900 --> 00:44:11,460



942
00:44:11,460 --> 00:44:13,980


943
00:44:13,980 --> 00:44:17,220

αν προσπαθήσουμε

944
00:44:17,220 --> 00:44:20,940



945
00:44:20,940 --> 00:44:24,180


946
00:44:24,180 --> 00:44:26,340


947
00:44:26,340 --> 00:44:27,820


948
00:44:27,820 --> 00:44:31,780


949
00:44:31,780 --> 00:44:33,140


950
00:44:33,140 --> 00:44:35,100


951
00:44:35,100 --> 00:44:38,420

και μετά θα είμαι ελεύθερος

952
00:44:44,660 --> 00:44:47,180


953
00:44:47,180 --> 00:44:47,420

αν προσπαθήσεις

954
00:44:47,420 --> 00:44:50,940

αν προσπαθήσεις

955
00:44:50,940 --> 00:44:51,180

αν προσπαθήσεις

956
00:44:51,180 --> 00:44:55,300


957
00:44:55,300 --> 00:44:57,780


958
00:44:57,780 --> 00:44:58,020


τα μυαλά τους αν έχεις

959
00:44:58,020 --> 00:45:01,100

τα μυαλά τους αν έχεις

960
00:45:01,100 --> 00:45:01,340



961
00:45:01,340 --> 00:45:04,660


962
00:45:04,660 --> 00:45:08,100


963
00:45:08,100 --> 00:45:10,180


964
00:45:10,180 --> 00:45:11,820


965
00:45:11,820 --> 00:45:15,220


966
00:45:15,220 --> 00:45:16,940


967
00:45:16,940 --> 00:45:19,020


968
00:45:19,020 --> 00:45:19,260



969
00:45:19,260 --> 00:45:22,740

και μετά είμαι ελεύθερος

970
00:45:24,020 --> 00:45:25,700


971
00:46:00,500 --> 00:46:03,180


972
00:46:03,180 --> 00:46:03,420

αν προσπαθήσεις

973
00:46:03,420 --> 00:46:06,940

αν προσπαθήσεις

974
00:46:06,940 --> 00:46:07,180

αν προσπαθήσεις

975
00:46:07,180 --> 00:46:08,380


976
00:46:10,980 --> 00:46:13,580


977
00:46:13,580 --> 00:46:13,820



978
00:46:13,820 --> 00:46:16,940

αν προσπαθήσουμε

979
00:46:16,940 --> 00:46:17,180



980
00:46:17,180 --> 00:46:18,060


981
00:46:18,060 --> 00:46:20,060


982
00:46:20,060 --> 00:46:24,020


983
00:46:24,020 --> 00:46:24,260



984
00:46:24,260 --> 00:46:27,420

η μεταμεσονύκτια πτήση

985
00:46:27,420 --> 00:46:27,660



986
00:46:27,660 --> 00:46:30,660


987
00:46:30,660 --> 00:46:35,100


988
00:46:35,100 --> 00:46:37,540
(ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ)

989
00:46:41,460 --> 00:46:43,700
Λοιπόν, φίλε, καλώς ήρθες
το πρόγραμμα και πάλι.

990
00:46:43,700 --> 00:46:44,620
Σας ευχαριστώ.

991
00:46:44,620 --> 00:46:46,780
Και μετά, ήταν ο Έλτον.

992
00:46:46,780 --> 00:46:50,900
Έμοιαζε κατάλληλο μετά
όλες οι συχνές επισκέψεις του εδώ,

993
00:46:50,900 --> 00:46:54,860
Ο Έλτον Τζον παντρεύτηκε στο Σίδνεϊ το 1984.

994
00:46:54,860 --> 00:46:55,940
Είδαμε τον Έλτον Τζον να παντρεύεται.

995
00:46:55,940 --> 00:46:58,940
Και τον είδαμε να λέει, "το κάνω"
και εκείνη, «το κάνω».

996
00:46:58,940 --> 00:47:02,300
Φυσικά, η Μόλι ήταν μπροστά και σέντερ
στη διαδικασία.

997
00:47:03,540 --> 00:47:05,180
Λοιπόν, εκεί είναι,
ο παλιός μου σύντροφος το έκανε επιτέλους.

998
00:47:05,180 --> 00:47:05,420
Λοιπόν, εκεί είναι,
Ο Έλτον παντρεύτηκε τη Ρενάτε.

999
00:47:05,420 --> 00:47:06,900
Ο Έλτον παντρεύτηκε τη Ρενάτε.

1000
00:47:06,900 --> 00:47:10,380
Ναι, έπρεπε να φιλήσει τη νύφη
και μας τα είπε όλα.

1001
00:47:10,380 --> 00:47:10,660

στο φόρεμα που έφτιαξε
Ναι, έπρεπε να φιλήσει τη νύφη
και μας τα είπε όλα.

1002
00:47:10,660 --> 00:47:13,900

στο φόρεμα που έφτιαξε

1003
00:47:13,900 --> 00:47:16,300

το κοριτσάκι της μαμάς της

1004
00:47:17,380 --> 00:47:20,580

όλοι χαμογέλασαν

1005
00:47:20,580 --> 00:47:20,820



1006
00:47:20,820 --> 00:47:23,180


1007
00:47:24,140 --> 00:47:27,660

υπάρχει κανείς εδώ

1008
00:47:27,660 --> 00:47:31,220

γιατί δεν πρέπει να παντρευτούν

1009
00:47:34,020 --> 00:47:35,860


1010
00:47:37,180 --> 00:47:39,380


1011
00:47:41,900 --> 00:47:46,260

Έπρεπε να πω

1012
00:47:47,940 --> 00:47:50,140


1013
00:47:54,940 --> 00:47:57,340


1014
00:48:01,860 --> 00:48:04,540


1015
00:48:04,540 --> 00:48:07,260


1016
00:48:08,980 --> 00:48:10,820


1017
00:48:12,540 --> 00:48:14,860


1018
00:48:15,860 --> 00:48:18,540


1019
00:48:22,620 --> 00:48:25,100


1020
00:48:30,740 --> 00:48:34,180

Μπορούσα να δω ένα δάκρυ

1021
00:48:34,180 --> 00:48:34,420

Μπορούσα να δω ένα δάκρυ

1022
00:48:34,420 --> 00:48:37,420


1023
00:48:37,420 --> 00:48:37,660

Ήξερα τα πάντα

1024
00:48:37,660 --> 00:48:41,020

Ήξερα τα πάντα

1025
00:48:41,020 --> 00:48:41,260

Ήξερα τα πάντα


1026
00:48:41,260 --> 00:48:43,540


1027
00:48:44,660 --> 00:48:48,020

θα είχε μια κρίση

1028
00:48:48,020 --> 00:48:51,580

και τα πράγματα που κάναμε

1029
00:48:54,220 --> 00:48:55,980


1030
00:48:57,820 --> 00:48:59,620


1031
00:49:02,180 --> 00:49:06,460

αλλά το κράτησα κρυφό

1032
00:49:08,140 --> 00:49:10,460


1033
00:49:14,980 --> 00:49:17,380


1034
00:49:22,260 --> 00:49:24,780


1035
00:49:24,780 --> 00:49:27,620


1036
00:49:29,260 --> 00:49:31,060


1037
00:49:32,820 --> 00:49:35,020


1038
00:49:36,020 --> 00:49:38,380


1039
00:49:42,860 --> 00:49:45,260


1040
00:50:16,100 --> 00:50:18,420


1041
00:50:23,100 --> 00:50:25,500


1042
00:50:30,340 --> 00:50:32,820


1043
00:50:32,820 --> 00:50:35,620


1044
00:50:37,220 --> 00:50:39,060


1045
00:50:40,740 --> 00:50:43,100


1046
00:50:44,300 --> 00:50:46,340


1047
00:50:51,020 --> 00:50:53,300


1048
00:50:58,020 --> 00:51:00,380


1049
00:51:05,020 --> 00:51:07,260

ναι.

1050
00:51:15,220 --> 00:51:16,740


1051
00:51:16,740 --> 00:51:16,980
ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, όταν κοιτάς
μετρητής άνεσης παικτών μας


1052
00:51:16,980 --> 00:51:19,260
ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, όταν κοιτάς
μετρητής άνεσης παικτών μας

1053
00:51:19,260 --> 00:51:20,060
Λοιπόν, δεν θα εκπλαγώ

1054
00:51:20,060 --> 00:51:20,300
Λοιπόν, δεν θα εκπλαγώ
εκεί έξω πριν τελειώσει η μέρα.

1055
00:51:20,300 --> 00:51:22,660
αν δούμε μερικά ιδρωμένα λουράκια
εκεί έξω πριν τελειώσει η μέρα.

1056
00:51:22,660 --> 00:51:22,940
αν δούμε μερικά ιδρωμένα λουράκια
εκεί έξω πριν τελειώσει η μέρα.
Το μεγαλύτερο σινγκλ της Αυστραλίας
της χρονιάς

1057
00:51:22,940 --> 00:51:24,820
Το μεγαλύτερο σινγκλ της Αυστραλίας
της χρονιάς

1058
00:51:24,820 --> 00:51:27,820
ήταν μια καινοτόμος πίστα κρίκετ
από τον Δωδέκατο Άνθρωπο.

1059
00:51:27,820 --> 00:51:28,060
ήταν μια καινοτόμος πίστα κρίκετ
Συνολικά,

1060
00:51:28,060 --> 00:51:28,820
Συνολικά,

1061
00:51:28,820 --> 00:51:29,060
φαίνεται ότι βρισκόμαστε μπροστά
Συνολικά,

1062
00:51:29,060 --> 00:51:30,820
φαίνεται ότι βρισκόμαστε μπροστά
ένα πολύ καλό παιχνίδι εδώ σήμερα.

1063
00:51:30,820 --> 00:51:33,020
Τώρα, είναι πίσω στον Richie στο
κεντρική ιεραποστολική θέση.

1064
00:51:33,020 --> 00:51:34,380
Howzat;!
Ω!

1065
00:51:34,380 --> 00:51:34,660
Οι INXS πέρασαν επίσης χρόνο στην κορυφή
με το προπατορικό αμάρτημα.
Howzat;!
Ω!

1066
00:51:34,660 --> 00:51:39,100
Οι INXS πέρασαν επίσης χρόνο στην κορυφή
με το προπατορικό αμάρτημα.

1067
00:51:40,700 --> 00:51:42,460


1068
00:51:42,460 --> 00:51:43,620


1069
00:51:43,620 --> 00:51:44,620


1070
00:51:44,620 --> 00:51:47,460
Οι Αμερικανίδες φαίνεται να το προσπαθούν
κάνε το ίδιο και σε σένα.

1071
00:51:47,460 --> 00:51:48,860
Σίγουρος.

1072
00:51:48,860 --> 00:51:52,380
Είμαστε εξαιρετικά πρόθυμοι να...

1073
00:51:54,140 --> 00:51:57,100
..πετάξτε όλα τα ρούχα μας έξω
όταν ζεσταθούν, βάλε το έτσι.

1074
00:51:57,100 --> 00:51:57,340
Μετά το Θρίλερ,
..πετάξτε όλα τα ρούχα μας έξω
όταν ζεσταθούν, βάλε το έτσι.

1075
00:51:57,340 --> 00:51:59,700
Μετά το Θρίλερ,

1076
00:51:59,700 --> 00:51:59,940
Μετά το Θρίλερ,
Wham!'s

1077
00:51:59,940 --> 00:52:02,740
Το 1984 θα το θυμόμαστε επίσης
Wham!'s

1078
00:52:02,740 --> 00:52:02,980
«Ξύπνα με πριν φύγεις».
Wham!'s

1079
00:52:02,980 --> 00:52:05,220
«Ξύπνα με πριν φύγεις».

1080
00:52:06,740 --> 00:52:10,500
Και η κυκλοφορία του Prince
Η επιτυχημένη ταινία Purple Rain

1081
00:52:10,500 --> 00:52:12,220
και soundtrack.

1082
00:52:12,220 --> 00:52:13,620


1083
00:52:13,620 --> 00:52:17,780
Κυριάρχησαν οι γυναίκες καλλιτέχνες
η νούμερο ένα θέση του '84.

1084
00:52:17,780 --> 00:52:21,700
Η Μαντόνα την έμαθε
καλή τύχη στο τηλέφωνο.

1085
00:52:21,700 --> 00:52:21,980
Η Μαντόνα την έμαθε
καλή τύχη στο τηλέφωνο.
ΜΟΛΥ: Πολύ καλά.
Ακούστε, συγχαρητήρια.

1086
00:52:21,980 --> 00:52:24,300
ΜΟΛΥ: Πολύ καλά.
Ακούστε, συγχαρητήρια.

1087
00:52:24,300 --> 00:52:26,540
Επειδή το single, Like A Virgin,
έχει φτάσει στο νούμερο ένα αυτή την εβδομάδα.

1088
00:52:26,540 --> 00:52:28,780
MADONNA: (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Πλάκα κάνεις!
Όχι, δεν είμαι.

1089
00:52:28,780 --> 00:52:29,740
Αυτό είναι υπέροχο.

1090
00:52:29,740 --> 00:52:29,980
Ο Πατ Μπενατάρ επίσης τα κατάφερε
Η αγάπη είναι ένα πεδίο μάχης.
Αυτό είναι υπέροχο.

1091
00:52:29,980 --> 00:52:33,980
Ο Πατ Μπενατάρ επίσης τα κατάφερε
Η αγάπη είναι ένα πεδίο μάχης.

1092
00:52:33,980 --> 00:52:34,260
Ο Πατ Μπενατάρ επίσης τα κατάφερε
Η αγάπη είναι ένα πεδίο μάχης.
Ξέρεις, όταν κάνεις περιοδεία
μην κοιτάτε τις θέσεις των γραφημάτων

1093
00:52:34,260 --> 00:52:36,100
Ξέρεις, όταν κάνεις περιοδεία
μην κοιτάτε τις θέσεις των γραφημάτων

1094
00:52:36,100 --> 00:52:39,100
και κανείς δεν σε καλεί στο δρόμο
όταν είσαι στο Αϊντάχο.

1095
00:52:39,100 --> 00:52:41,140
Έτσι, δεν είχαμε ιδέα ότι το
ο δίσκος τα πήγαινε καλά

1096
00:52:41,140 --> 00:52:41,380
Έτσι, δεν είχαμε ιδέα ότι το
μέχρι που ξέρεις...

1097
00:52:41,380 --> 00:52:43,380
μέχρι που ξέρεις...

1098
00:52:43,380 --> 00:52:45,180
..αρχίσαμε να έχουμε ξεπουλημένες παραστάσεις.

1099
00:52:45,180 --> 00:52:45,420
Και ήμασταν,
..αρχίσαμε να έχουμε ξεπουλημένες παραστάσεις.

1100
00:52:45,420 --> 00:52:46,620
Και ήμασταν,
«Τι διάολο είναι αυτό;

1101
00:52:46,620 --> 00:52:46,860
Και ήμασταν,
Ξέρεις, ήταν πραγματικά υπέροχο.

1102
00:52:46,860 --> 00:52:48,580
Ξέρεις, ήταν πραγματικά υπέροχο.

1103
00:52:48,580 --> 00:52:48,820
Η Τίνα Τέρνερ ήταν στη μέση
μιας επαγγελματικής αναζωπύρωσης.
Ξέρεις, ήταν πραγματικά υπέροχο.

1104
00:52:48,820 --> 00:52:52,460
Η Τίνα Τέρνερ ήταν στη μέση
μιας επαγγελματικής αναζωπύρωσης.

1105
00:52:52,460 --> 00:52:52,700
Σε αγαπάμε πολύ.
μιας επαγγελματικής αναζωπύρωσης.

1106
00:52:52,700 --> 00:52:53,980
Σε αγαπάμε πολύ.

1107
00:52:53,980 --> 00:52:54,180
Σε αγαπάμε πολύ.
Και ευχαριστώ πολύ.

1108
00:52:54,180 --> 00:52:55,220
Και ευχαριστώ πολύ.

1109
00:52:55,220 --> 00:52:56,220
Και η Cyndi Lauper

1110
00:52:56,220 --> 00:52:59,660
πραγματοποίησε την υμνική της ανακάλυψη
πατήστε στην Αντίστροφη μέτρηση

1111
00:52:59,660 --> 00:52:59,900
πραγματοποίησε την υμνική της ανακάλυψη
μετά από μια ελαφρώς αγενή εισαγωγή.

1112
00:52:59,900 --> 00:53:02,580
μετά από μια ελαφρώς αγενή εισαγωγή.

1113
00:53:02,580 --> 00:53:05,060
Εντάξει, άκου τώρα,
Cyndi Lauper, σου αρέσει;

1114
00:53:05,060 --> 00:53:07,340
Όχι, είναι μια τσάντα.

1115
00:53:07,340 --> 00:53:08,980
Σωστά, μου αρέσει πολύ
Η Cyndi στην πραγματικότητα.

1116
00:53:08,980 --> 00:53:09,220
Σωστά, μου αρέσει πολύ
ΑΝΤΡΑΣ: Φοράει τσάντα.

1117
00:53:09,220 --> 00:53:10,260
ΑΝΤΡΑΣ: Φοράει τσάντα.

1118
00:53:10,260 --> 00:53:12,100
Ναι, μερικές φορές το κάνει.
ΕΙΝΑΙ μια τσάντα.

1119
00:53:12,100 --> 00:53:12,940
Το μισώ.

1120
00:53:15,300 --> 00:53:18,420


1121
00:53:18,420 --> 00:53:22,940

θα ζήσεις τη ζωή σου σωστά;»

1122
00:53:22,940 --> 00:53:26,700

δεν είμαστε οι τυχεροί

1123
00:53:26,700 --> 00:53:30,340


1124
00:53:30,340 --> 00:53:34,940


1125
00:53:41,260 --> 00:53:44,420

μέσα στη νύχτα

1126
00:53:44,420 --> 00:53:48,780

«Τι θα κάνεις στη ζωή σου;»

1127
00:53:48,780 --> 00:53:52,340

ακόμα νούμερο ένα

1128
00:53:52,340 --> 00:53:52,580



1129
00:53:52,580 --> 00:53:55,860


1130
00:53:55,860 --> 00:53:58,860


1131
00:53:58,860 --> 00:54:03,300


1132
00:54:03,300 --> 00:54:06,660


1133
00:54:06,660 --> 00:54:09,980


1134
00:54:09,980 --> 00:54:14,020


1135
00:54:14,020 --> 00:54:16,780


1136
00:54:16,780 --> 00:54:16,980



1137
00:54:16,980 --> 00:54:21,660


1138
00:54:21,660 --> 00:54:24,620


1139
00:54:41,060 --> 00:54:44,020


1140
00:54:44,020 --> 00:54:44,260

από τον υπόλοιπο κόσμο


1141
00:54:44,260 --> 00:54:49,300

από τον υπόλοιπο κόσμο

1142
00:54:49,300 --> 00:54:52,180

να περπατήσει στον ήλιο

1143
00:54:52,180 --> 00:54:52,420

να περπατήσει στον ήλιο

1144
00:54:52,420 --> 00:54:55,900


1145
00:54:55,900 --> 00:54:56,100



1146
00:54:56,100 --> 00:54:58,980


1147
00:54:58,980 --> 00:55:03,260


1148
00:55:03,260 --> 00:55:06,500


1149
00:55:06,500 --> 00:55:09,740


1150
00:55:09,740 --> 00:55:13,940


1151
00:55:13,940 --> 00:55:16,620


1152
00:55:16,620 --> 00:55:21,460

θες να διασκεδάσουμε...

1153
00:55:21,460 --> 00:55:23,220
Υπότιτλοι από την Ericsson Access Services

1154
00:55:23,220 --> 00:55:25,260
Πνευματικά δικαιώματα Αυστραλίας
Ραδιοφωνική Εταιρεία

1155
00:55:25,260 --> 00:55:25,540
Σου λέω τι θα κάνω, πες
"Βλέπεις το Countdown και..."
Πνευματικά δικαιώματα Αυστραλίας
Ραδιοφωνική Εταιρεία

1156
00:55:25,540 --> 00:55:29,900
Σου λέω τι θα κάνω, πες
"Βλέπεις το Countdown και..."

1157
00:55:29,900 --> 00:55:34,180
Ναι, κάντε το στο παρασκήνιο.
(ΓΕΛΙΑ)

1158
00:55:34,180 --> 00:55:35,580
(AUSSIE ACCENT)
Γεια σου, Αυστραλία, είναι η Μέριλιν.

1159
00:55:35,580 --> 00:55:35,820
Είσαι πραγματικό τούβλο!
Γεια σου, Αυστραλία, είναι η Μέριλιν.

1160
00:55:35,820 --> 00:55:36,780
Είσαι πραγματικό τούβλο!

1161
00:55:37,940 --> 00:55:38,940
Τι πλάσμα.

1162
00:55:38,940 --> 00:55:40,980


1163
00:55:40,980 --> 00:55:42,260


1164
00:55:42,260 --> 00:55:44,180
Ευχαριστώ, Marilyn. Έχετε δει
Το νέο άλμπουμ του Culture Club;

1165
00:55:44,180 --> 00:55:44,420
Ευχαριστώ, Marilyn. Έχετε δει
Ω, ξυπνάει με... (ΒΗΧΑΣ)

1166
00:55:44,420 --> 00:55:46,340
Ω, ξυπνάει με... (ΒΗΧΑΣ)

1167
00:55:46,340 --> 00:55:48,340
Με το Σπίτι στη Φωτιά, ναι.

1168
00:55:48,340 --> 00:55:49,140
Υπέροχο, έτσι δεν είναι;

1169
00:55:49,140 --> 00:55:50,140
Αυτό είναι το καλύτερο για αυτό.

1170
00:55:50,140 --> 00:55:51,580
Δεν έχεις δει τον Γιώργο τριγύρω,
έχεις;

1171
00:55:51,580 --> 00:55:54,100
Κάψτε το! Κάψτε το τώρα!
(ΓΕΛΙΑ)

1172
00:55:54,100 --> 00:55:56,900
(ΓΕΛΙΑ)
Ω, Γιώργο. Τι κάνετε;

1173
00:55:56,900 --> 00:55:58,820
Θα μας δεις όλους
στην Αντίστροφη μέτρηση την επόμενη εβδομάδα

1174
00:55:58,820 --> 00:55:59,060
Θα μας δεις όλους
για τη 10η επέτειο.

1175
00:55:59,060 --> 00:55:59,940
για τη 10η επέτειο.

1176
00:55:59,940 --> 00:56:00,940
Υπέροχο άλμπουμ φίλε.

1177
00:56:00,940 --> 00:56:01,180
Προσωπικά, θεωρώ ότι είναι ιεροσυλία.
Είναι ένα υπέροχο άλμπουμ.
Υπέροχο άλμπουμ φίλε.

1178
00:56:01,180 --> 00:56:04,060
Προσωπικά, θεωρώ ότι είναι ιεροσυλία.
Είναι ένα υπέροχο άλμπουμ.

1179
00:56:05,020 --> 00:56:06,700
GRACE: Επισκεφθείτε το
Κλασικός ιστότοπος αντίστροφης μέτρησης

1180
00:56:06,700 --> 00:56:10,940
για περισσότερες φωτογραφίες, συνεντεύξεις
και παρασκηνιακές πληροφορίες.


